Vertaling van "equity to urban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Equity, Efficiency and Sustainability in Urban Energy Development
Conférence sur l'équité, l'efficacité et la durabilité de la mise en valeur des ressources énergétiques en zones urbaines

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

equity holding | equity investment | equity participation
participation

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

debt/equity ratio [ debt ratio | debt to equity ratio | equity to debt ratio | equity/debt ratio ]
ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres [ ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two funds, selected in an open and transparent procedure, will provide sub-commercial loans, guarantees and equity to urban development projects.
Deux fonds, sélectionnés dans le cadre d’une procédure ouverte et transparente, fourniront des prêts, des garanties et des capitaux propres à des conditions favorables en faveur de projets de développement urbain.

The selected UDFs (Merseyside UDF, managed by Igloo Regeneration Limited, and Evergreen UDF, managed by CB Richard Ellis) will provide sub-commercial loans and equity to urban regeneration projects that form part of integrated sustainable urban development plans.
Les UDF sélectionnés (Merseyside UDF, géré par Igloo Regeneration Limited, et Evergreen UDF, géré par CB Richard Ellis) octroieront des prêts à des conditions favorables et procéderont à des apports de capitaux en faveur de projets de réhabilitation urbaine s'inscrivant dans le cadre de plans intégrés de développement urbain durable.

The funds will be made available – in the form of long-term loans, equity participations, participating loans and other types of quasi-equity – to urban projects that form part of integrated sustainable urban development plans and are brought forward by public-private partnerships or directly by public or private sector promoters.
Les fonds, qui se présenteront sous la forme de prêts à long terme, de prises de participations, de prêts participatifs ou d’autres formes de quasi-capitaux propres, seront destinés à des projets urbains réalisés dans le cadre d’un programme intégré de développement urbain durable et soutenus par différentes formules de collaboration entre les secteurs public et privé, ou directement par des promoteurs publics ou privés.

5. Aid granted by an urban development fund to the eligible urban development projects may take the form of equity, quasi-equity, loans, guarantees, or a mix thereof.
5. Les aides octroyées par un fonds de développement urbain aux projets de développement urbain admissibles peuvent prendre la forme de fonds propres, de quasi-fonds propres, de prêts, de garanties, ou d'une combinaison de ces instruments.

Moreover, in the 2014-2020 programming period, urban-regeneration projects, including heritage or cultural sites, will continue benefitting from financial engineering mechanisms (i.e. equity loans or guarantees).
De plus, au cours de la période de programmation 2014-2020, les projets de réhabilitation des zones urbaines, y compris du patrimoine et des sites culturels, continueront de bénéficier de mécanismes d'ingénierie financière (prêts participatifs et garanties).

Criteria such as the existence of economies of scale (especially if the investment is undertaken in urban areas only), high retail market shares, control of essential infrastructures, OPEX savings, proceeds from the sale of real estate as well as privileged access to equity and debt markets are likely to mitigate the risk of NGA investment for the SMP operator.
Les économies d’échelle (surtout si l’investissement est réalisé en zone urbaine uniquement), la détention de parts importantes du marché de détail, le contrôle d’infrastructures essentielles, les économies sur les coûts d’exploitation, le produit de la vente de biens immobiliers ainsi que l’accès privilégié aux marchés d’actions et d’obligations constituent des éléments susceptibles d’atténuer le risque d’investissement NGA pour l’opérateur PSM.

The siting of industrial developments within an urban area also raises issues of social equity if they are mainly situated in poorer neighbourhoods.
L'implantation des installations industrielles à l'intérieur d'une agglomération soulève également des questions d'équité sociale, car elles sont en général situées dans les quartiers défavorisés.

Urban mobility is also an important element of social equity.
La mobilité urbaine est également un élément important d'équité sociale.

We say this because cost-based rates in those areas would exceed urban rates, and consequently would violate the principle of rate equity between urban and rural rates.
Nous disons cela parce que les tarifs établis en fonction des coûts dans ces régions seraient supérieurs aux tarifs urbains et par conséquent iraient à l'encontre du principe de l'équité des tarifs entre les régions urbaines et rurales.

The funds will be made available for urban projects that are included in an integrated plan for sustainable urban development in the relevant regions and are brought forward by way of loans, quasi-equity and/or equity.
Les ressources seront mises à la disposition de projets urbains réalisés dans le cadre de programmes intégrés de développement urbain durable dans les régions concernées, sous la forme de prêts, de prises de participation ou d’apports de quasi-fonds propres.