Vertaling van "today i will pick up where senator chaput left " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: I will pick up where Senator Robichaud left off.
Le sénateur MacDonald : Je veux poursuivre là où le sénateur Robichaud était rendu.

Today I will pick up where Senator Chaput left off, but I will go beyond our national borders.
Je me permets aujourd'hui de poursuivre la réflexion du sénateur Chaput, mais à l'extérieur de nos frontières nationales.

Senator Murray: Honourable senators, I will pick up where Senator Stollery left off.
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je vais prendre le relais du sénateur Stollery.

I would like to pick up where Senator Buchanan left off and summarize developments after the amendment adding subsections (3) and (4) to section 35 was agreed to in March 1983.
J'aimerais reprendre là où s'est arrêté le sénateur Buchanan et résumer l'évolution depuis l'adoption, en mars 1983, de l'amendement, qui ajoute les paragraphes 3 et 4 à l'article 35.

Today, we will try to pick up where the documents left off.
Aujourd’hui, nous tenterons de détecter les lacunes des documents.

Senator Lynch-Staunton: I wanted to pick up where Senator Downe left off, on the role of commissioners, but if that is his area of questioning I will leave that.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais reprendre la conversation où le sénateur Downe l'avait laissée, soit le rôle des commissaires, mais si c'est son domaine, je le lui laisse.