Vertaling van "senator buchanan left " (Engels → Frans) :

One of those vacancies, the seat left open by the retirement of Senator Buchanan in April 2006, has gone unfilled for almost 22 months now.
L'un des sièges devenus vacants à la suite du départ à la retraite du sénateur Buchanan en avril 2006 est toujours inoccupé, et cela depuis bientôt 22 mois.

Out of those vacancies, the seat left open by the retirement of Senator Buchanan has gone unfulfilled for almost 14 months now.
Parmi ces sièges vacants, il y a celui qui s'est libéré lorsque le sénateur Buchanan a pris sa retraite, il y a presque 14 mois de cela.

I would like to pick up where Senator Buchanan left off and summarize developments after the amendment adding subsections (3) and (4) to section 35 was agreed to in March 1983.
J'aimerais reprendre là où s'est arrêté le sénateur Buchanan et résumer l'évolution depuis l'adoption, en mars 1983, de l'amendement, qui ajoute les paragraphes 3 et 4 à l'article 35.

There is the Prince coal mine, which, as Senator Buchanan reminded us the other day, has perhaps 10 or 15 years of useful life left.
Le sénateur Buchanan nous rappelait l'autre jour que la mine de charbon Prince a peut-être encore pour 10 ou 15 ans de vie utile.

Senator Buchanan: You have two weeks left?
Le sénateur Buchanan: Il vous reste deux semaines?