Traduction de «senator stollery left » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: I had a chance to read the briefing notes which you left with us yesterday, and I want to get to this term " non-Article 5" on which Senator Stollery was quite eloquent and direct yesterday.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai lu la documentation que vous nous avez laissée hier et je veux revenir à cette expression «non visé par l'article 5», dont le sénateur Stollery a parlé hier avec beaucoup d'éloquence et de franchise.

Senator Stollery, I thank you for the great legacy that you have left to the House of Commons, Senate, Canadians and even Torontonians.
Sénateur Stollery, je vous remercie pour le magnifique héritage que vous laissez à la Chambre des communes, au Sénat, aux Canadiens et même aux Torontois.

Rejecting Senator Stollery's motion without outlining means to achieve the goal of dealing directly with business from a past session might have left the false impression that the objective is itself unachievable.
Le fait de rejeter la motion du sénateur Stollery sans proposer de moyens de traiter directement de travaux d'une session antérieure aurait pu donner l'impression, à tort, que l'objectif visé ne pouvait être atteint.

Senator Murray: Honourable senators, I will pick up where Senator Stollery left off.
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je vais prendre le relais du sénateur Stollery.