Vertaling van "where senator chaput " (Engels → Frans) :

Because it really doesn't matter — and it shouldn't matter — where the good ideas for reform of this chamber come from, I thank the debate participants in alphabetical order: Senator Andreychuk, Senator Chaput, Senator Cowan, Senator Dawson, Senator Eaton, Senator Fraser, Senator Hubley, Senator Mercer, Senator Nolin, Senator Ringuette, Senator Tannas, Senator Tardif and Senator Wallace.
Parce que l'allégeance des sénateurs qui présentent de bonnes idées de réforme du Sénat importe peu — c'est vraiment accessoire —, je vais remercier les participants au débat par ordre alphabétique : la sénatrice Andreychuk, la sénatrice Chaput, le sénateur Cowan, le sénateur Dawson, la sénatrice Eaton, la sénatrice Fraser, la sénatrice Hubley, le sénateur Mercer, le sénateur Nolin, la sénatrice Ringuette, le sénateur Tannas, la sénatrice Tardif et le sénateur Wallace.

Today I will pick up where Senator Chaput left off, but I will go beyond our national borders.
Je me permets aujourd'hui de poursuivre la réflexion du sénateur Chaput, mais à l'extérieur de nos frontières nationales.

Senator Chaput: Where is it done now?
La sénatrice Chaput : Cela se fait où maintenant?

Senator Chaput: Where are they?
La sénatrice Chaput : Ils sont où?

Senator Chaput: Aside from the Destination Canada event, how many annual recruitment activities do you organize where various communities can participate?
La sénatrice Chaput : Outre l'événement Destination Canada, combien d'autres activités annuelles de recrutement offrez-vous auxquelles les différentes communautés peuvent participer?