Traduction de «theoretical perhaps hypothetical questions » (Anglais → Français) :

Mr. Mauril Bélanger: Since you represent the federal Government, I would like to ask you two theoretical or perhaps hypothetical questions, dealing with the support of the Canadian Government for this request.
M. Mauril Bélanger: Puisque vous représentez le gouvernement fédéral, j'aimerais vous poser deux questions théoriques, genre hypothétiques plutôt, qui portent sur l'appui du gouvernement canadien sur cette demande.

The Chairman: Senator Gigantès, perhaps you are posing hypothetical questions.
La présidente: Sénateur Gigantès, vous posez des questions hypothétiques.

Again, I'm somewhat confused about— It's a theoretical question, a hypothetical question.
Là encore, je ne comprends pas très bien. C'est une question théorique, hypothétique.

Senator Forrestall: Honourable senators, I will not ask the hypothetical question of whether or not the government could then move, theoretically, to call for final proposals, but just pose it so that it is out there, and honourable senators will understand the concern.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je ne vais pas poser la question hypothétique de savoir si le gouvernement pourrait alors, théoriquement, passer aux appels d'offres finals, mais j'évoque tout de même la question pour que les honorables sénateurs en soient conscients.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Dr. Harrison, I realize I may be asking you hypothetical questions, but you know more about this than I do, so perhaps you can help me.
M. Joe Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Madame Harrison, je comprends que mes questions peuvent vous sembler hypothétiques, mais comme vous connaissez mieux que moi le domaine, vous pouvez peut-être m'aider.