Vertaling van "theoretical question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]
nombre de plateaux théoriques

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical yield [ theoretic yield ]
rendement pondéral théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

the study of lexicon | lexicon studies | theoretical lexicography
lexicographie théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It raises theoretical questions, [64] and it will also be necessary to ascertain whether practical difficulties arise with its use in the courts.
Si celui-ci soulève des questions d'ordre théorique [64], il conviendra également d'apprécier si son application par le juge pose également des difficultés d'ordre pratique.

Before examining the various aspects of the principle of mutual recognition and how it could theoretically be applied, the Commission considered the question of information.
Avant d'analyser les différents aspects du principe de reconnaissance mutuelle et la façon dont le principe pourrait être appliqué en principe, la Commission aborde la question de l'information.

The question whether this third party is then subrogated to the creditor's rights is theoretically governed by the same law as this obligation (Article 13).
La question de savoir si ce tiers est subrogé ensuite dans les droits du créancier est, en principe, régie par la même loi que cette obligation (art. 13).

There is no evil here of which the member is complaining that actually needs to be addressed because what he is concerned about did not actually happen. It may be an interesting theoretical question, and I can understand the importance of pursuing those interesting theoretical questions on the part of the NDP.
Il s'agit peut-être d'une question théorique intéressante, et je peux comprendre l'importance pour le NPD de se pencher sur les questions théoriques intéressantes de ce genre.

At this stage, the theoretical questions of 1) possible alternatives to such a transfer to Member States, 2) the latter's automatic character, without political debate, 3) the need for the entire amount of the surplus to be paid back should, in your Rapporteur's view, be considered by the Committee.
À ce stade, les questions théoriques concernant 1) des solutions de rechange possibles pour un tel transfert vers les États membres, 2) le caractère automatique de ce dernier, en l'absence d'un débat politique, 3) la nécessité d'un remboursement intégral du montant de l'excédent, devraient, selon votre rapporteur, être examinées par la commission.

This is not a theoretical question.
Ce n’est pas une question théorique.

I answer your theoretical question with a theoretical answer, but in fact we have to deal with this as part of our constitution.
Je réponds à votre question théorique par une réponse théorique, mais en réalité il faut désormais considérer que cela fait partie de notre constitution.

This is not a theoretical question, since the Bank of Canada has assumed that we are menaced by inflation - while we have an unemployment rate of 9 per cent and an inflation rate of 1.6 per cent, and the rate has fallen since last week, when it was 1.8 per cent.
Ce n'est pas une question théorique, puisque la Banque du Canada a supposé que nous étions menacés d'inflation - alors que le taux de chômage est de 9 p. 100 et le taux d'inflation de 1,6 p. 100, en baisse par rapport au 1,8 p. 100 de la semaine dernière.

However, this is clearly a theoretical question, and therefore Senator Simard knew when he asked it that I could not possibly respond.
Cependant, il s'agit clairement d'une question théorique et le sénateur Simard savait que je ne pourrais y répondre.

You are asking me for a theoretical answer to a theoretical question.
Vous me demandez une réponse théorique à une question théorique.