Vertaling van "then hear stories " (Engels → Frans) :

They hear stories three weeks in a row, morning and afternoon, and then they have a one-week break to write.It's an enormous burden.
Ces personnes entendent des histoires trois semaines de suite, en matinée et en après-midi et prennent une semaine de pause pour rédiger.La tâche est énorme.

I sometimes wonder whether there's justice in that, after hearing stories about people who have gone through the Canadian system financed by loans from the government and have then headed south to Microsoft or whatever.
Je me demande parfois s'il y a une justice à cet égard, considérant les histoires que l'on entend au sujet de gens qui ont fait des études au Canada grâce à des prêts fournis par le gouvernement et qui sont ensuite partis travailler chez Microsoft, par exemple.

Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Pourquoi est-ce que j’entends alors des histoires de chauffeurs de poids lourds belges qui, pour des délits relativement mineurs, ont été arrêtés au Royaume-Uni?

For example, you frequently will hear stories of women who have tolerated it for years and then they end up being blamed.
Par exemple, on entend souvent parler de femmes qui l'ont toléré pendant des années et qui finissent par être blâmées.

We hear one story, then another, and it is very difficult for us MEPs to find out the precise facts. We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.
Nous entendons une histoire, puis l’autre, et il est très difficile pour nous, députés européens, de découvrir les faits précis. Nous espérons que cette confusion sera résolue dans les prochains jours et que les flux de gaz reprendront, comme promis.

Then we hear stories from the Prime Minister's Office, but the Prime Minister's Office does not clarify its position.
Voilà maintenant qu'on entend ces histoires relativement au cabinet du premier ministre, mais le CPM ne clarifie pas sa position.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

We hire civilian ships and then we hear stories like the one about GTS Katie in the North Atlantic holding hostage about a third of our army's equipment.
Nous engageons alors des transporteurs civils et nous entendons des histoires comme celle du navire GTS Katie, qui a tenu en otage dans l'Atlantique Nord le tiers de notre équipement militaire.