Vertaling van "hear stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians deserve to hear stories like these rather than having the Senate presented to them as it is currently, through the often biased media.
Les Canadiens méritent d'entendre ce genre d'histoires, plutôt que de se faire représenter le Sénat de la façon dont le font actuellement les médias, qui sont souvent partiaux.

Mr. Speaker, each year at this time we hear stories of workers losing their life in a workplace accident due to winter conditions.
Monsieur le Président, tous les ans, à cette époque, nous entendons parler de travailleurs qui ont perdu la vie dans des accidents de travail causés par les conditions hivernales.

It doesn't matter if you grew up in Brampton or Bangalore, Mississauga or Mumbai, you grew up hearing stories and sharing stories.
Qu'importe que vous ayez grandi à Brampton ou à Bangalore, à Mississauga ou à Mumbai, vous avez tous entendu des histoires ou vous en avez raconté.

Everyone is familiar with these cases and we are hearing stories from a number of different countries.
Ces cas sont connus de tous et nous entendons des histoires venant de nombreux pays différents.

On the other hand, though, we have been hearing stories lately that the euro might even be at the risk of collapse.
D’autre part, toutefois, nous avons récemment entendu des bruits courir selon lesquels l’euro pourrait même risquer de s’effondrer.

Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Pourquoi est-ce que j’entends alors des histoires de chauffeurs de poids lourds belges qui, pour des délits relativement mineurs, ont été arrêtés au Royaume-Uni?

We've been hearing stories, very heart-wrenching stories, for the last few months, and it is regrettable.
Ces derniers mois, nous avons entendu des histoires troublantes, et c'est regrettable.

Of course, we hear stories now of Swedes going to Spain on holiday and falling like flies from salmonella food poisoning because they are not used to the constant exposure.
Bien sûr, aujourd'hui, on entend dire que des Suédois en vacances en Espagne tombent comme des mouches à cause d'intoxication aux salmonelles, parce qu'ils ne sont pas habitués à une exposition permanente.

I've been hearing story after story of how some students are applying for permanent residence status shortly after they arrive.
On m'a parlé de beaucoup de cas d'étudiants demandant ce statut peu après leur arrivée.

Every week we hear across the EU story after story about this issue.
Nous en entendons parler chaque semaine à travers l'UE.