Vertaling van "frequently will hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You
Crie moins fort, les voisins vont t'entendre

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, regular consultations, meetings and hearings have been organised more frequently in the past two years between young people and decision makers.
Des consultations régulières, des réunions et des auditions ont en outre été organisées plus fréquemment ces deux dernières années entre les jeunes et les décideurs.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, we will frequently be hearing the same appeal in the various interventions by the Bloc Quebecois, an appeal aimed primarily at our friends and colleagues, the federal Liberal members from Quebec, to whom we extend a hand one last time.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, nous allons souvent entendre, je crois, le même appel lors des différentes interventions du Bloc québécois, appel qui s'adresse surtout et avant tout à nos amis et collègues, les députés libéraux fédéraux du Québec, à qui nous tendons la main une ultime fois.

For example, you frequently will hear stories of women who have tolerated it for years and then they end up being blamed.
Par exemple, on entend souvent parler de femmes qui l'ont toléré pendant des années et qui finissent par être blâmées.

1. At least annually and more frequently in the event of widespread financial distress, the Chair of the ESRB shall be invited to an annual hearing in the European Parliament, marking the publication of the ESRB’s annual report to the European Parliament and the Council.
1. Au moins une fois par an et plus fréquemment en cas de difficultés financières généralisées, le président du CERS est convié à une audition annuelle au Parlement européen à l’occasion de la publication du rapport annuel du CERS au Parlement européen et au Conseil.

It could, for example, make more frequent use of public hearings.
Il peut par exemple recourir plus souvent aux auditions publiques.

Third, we will vote to order the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs to meet jointly and frequently to hear and examine ministers and officials of the government.
En troisième lieu, nous allons voter pour ordonner au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de tenir des réunions conjointes et fréquentes pour entendre et interroger les ministres et les fonctionnaires du gouvernement.

In adults, if often leads to severe disruption of social links which very frequently results in depression. All together, in Europe, the financial cost of hearing impairment has been estimated to be €78 billion per year (based on average of €3,500 per patient annual costs for special education, speech therapy, hearing aids, physician and specialists fees, and other expenses). This is more than the combined economic costs of epilepsy, multiple sclerosis, spinal injury, stroke and Parkinson's disease.
Ce montant est supérieur aux coûts économiques cumulés de l'épilepsie, de la sclérose en plaques, de la traumatologie spinale, des accidents vasculaires cérébraux et de la maladie de Parkinson.

It is a frequent occurrence in our committee hearings that senators will ask if, in fact, the particular bill has been so certified.
Il arrive très souvent, aux audiences du comité, que les sénateurs demandent si le projet de loi en particulier a bien reçu cette garantie.