Traduction de «after hearing stories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

after hearing the other parties
après audition des autres parties

after hearing
après avoir entendu

after hearing the parties
parties ouïes

Notice of hearing of trustee's report to the court after three years
Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sometimes wonder whether there's justice in that, after hearing stories about people who have gone through the Canadian system financed by loans from the government and have then headed south to Microsoft or whatever.
Je me demande parfois s'il y a une justice à cet égard, considérant les histoires que l'on entend au sujet de gens qui ont fait des études au Canada grâce à des prêts fournis par le gouvernement et qui sont ensuite partis travailler chez Microsoft, par exemple.

When my constituents saw the machinations in the House, and especially after hearing the stories of the issues our critic from Burnaby—New Westminster faced in committee, the obstruction and the ongoing problems of trying to get an honest dialogue going on this particular issue, the folks back in Hamilton East—Stoney Creek wanted to know how we reached such a point in time.
Quand les gens de ma circonscription ont vu les machinations à la Chambre, surtout après avoir entendu parler des problèmes auxquels notre porte-parole de Burnaby—New Westminster s'est heurté au comité, de l'obstruction et de la difficulté d'entamer un dialogue honnête sur ce dossier, les habitants de Hamilton-Est—Stoney Creek ont voulu savoir comment nous en étions arrivés là.

I've been hearing story after story of how some students are applying for permanent residence status shortly after they arrive.
On m'a parlé de beaucoup de cas d'étudiants demandant ce statut peu après leur arrivée.

Every week we hear across the EU story after story about this issue.
Nous en entendons parler chaque semaine à travers l'UE.

After hearing the stories and representations from parents, families, senators and concerned Canadians, the Minister of Justice, Allan Rock, responded in a letter to Senator DeWare, Chairman of the Social Affairs Committee, saying that he would:
Après avoir entendu des histoires et des présentations de parents, de familles, de sénateurs et de Canadiens concernés, le ministre de la Justice, Allan Rock, a répondu dans une lettre au sénateur DeWare, présidente du comité des affaires sociales, qu'il:

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, day after day, we hear stories of women in the Canadian armed forces who were raped, sexually mistreated or sexually harassed.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, jour après jour, on apprend que des femmes au sein des Forces armées canadiennes sont victimes de viols, de sévices ou de harcèlement sexuels.