Traduction de «will hear stories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You
Crie moins fort, les voisins vont t'entendre

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have received, from industry, acknowledgment that the benefits that will come from this will allow them to better present the social licence, not only with regard to great infrastructure projects like the Keystone pipeline, but in Europe where, again today, we are hearing stories of trade blacklisting because of a perception of dirty oil.
Des intervenants de l'industrie ont reconnu que les avantages qui en découleront leur permettront de présenter sous un meilleur jour le contrat social, non seulement par rapport à de grands projets d'infrastructure comme le pipeline Keystone, mais en Europe où, encore aujourd'hui, nous entendons parler de listes noires commerciales qu'on justifie par la perception que nous produisons du pétrole sale.

I mean, that has to be our first position, but we're already hearing stories, if you will, where insurance companies are saying no, that's not covered.
Il faut que ce soit notre première réaction, mais on entend déjà parler d'assureurs qui refusent de dédommager l'assuré.

For example, you frequently will hear stories of women who have tolerated it for years and then they end up being blamed.
Par exemple, on entend souvent parler de femmes qui l'ont toléré pendant des années et qui finissent par être blâmées.

Everyone is familiar with these cases and we are hearing stories from a number of different countries.
Ces cas sont connus de tous et nous entendons des histoires venant de nombreux pays différents.

On the other hand, though, we have been hearing stories lately that the euro might even be at the risk of collapse.
D’autre part, toutefois, nous avons récemment entendu des bruits courir selon lesquels l’euro pourrait même risquer de s’effondrer.

Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Pourquoi est-ce que j’entends alors des histoires de chauffeurs de poids lourds belges qui, pour des délits relativement mineurs, ont été arrêtés au Royaume-Uni?

Of course, we hear stories now of Swedes going to Spain on holiday and falling like flies from salmonella food poisoning because they are not used to the constant exposure.
Bien sûr, aujourd'hui, on entend dire que des Suédois en vacances en Espagne tombent comme des mouches à cause d'intoxication aux salmonelles, parce qu'ils ne sont pas habitués à une exposition permanente.

Every week we hear across the EU story after story about this issue.
Nous en entendons parler chaque semaine à travers l'UE.

We hear stories of victims who are not even informed of when the offender will be sentenced.
On a tous entendu dire que certaines victimes ne sont même pas informées de la date où le contrevenant recevra sa sentence.

We will surely hear stories that will shake Canadians across the country.
Nous entendrons certainement des histoires à faire dresser les cheveux sur la tête des Canadiens de tout le pays.