Vertaling van "since inflation has dropped considerably over " (Engels → Frans) :

Since inflation has dropped considerably over recent years and our economy has a very low interest rate, I see no advantage to calling for a drop in interest rates at a time when they are relatively low.
Quand on est dans une économie avec un taux d'intérêt extrêmement faible, alors que l'inflation a beaucoup décru au cours des dernières années, je ne crois pas qu'il y ait un quelconque avantage à rechercher une baisse des taux d'intérêt, à partir du moment où ils sont relativement bas.

To give you an example of what has happened since the GST was adopted, print-runs for all magazines in Canada dropped considerably.
Pour vous donner un exemple de ce qui s'est produit depuis l'adoption de la TPS, le tirage de tous les magazines au Canada a diminué considérablement.

The EU's accounts have consistently received a clean bill of health since 2007, and the level of error in EU spending has dropped considerably compared to years prior to that.
Depuis 2007, les comptes de l'Union ont constamment reçu un certificat de bonne santé, et le niveau d'erreur dans les dépenses de l'Union a sensiblement baissé par rapport aux années antérieures à cette date.

The Union industry's market share has not fully recovered since the initial drop in 2009 and it showed an overall decrease of 3 percentage points over the period considered (to 77 % in RIP).
L'industrie de l'Union n'a pas encore regagné toutes ses parts de marché depuis la première baisse enregistrée en 2009 et elle a affiché un recul global de 3 points de pourcentage au cours de la période considérée (pour atteindre 77 % pendant la période d'enquête de réexamen).

Imports from South Africa dropped considerably since the imposition of the original measures.
Les importations de produits sud-africains ont fortement chuté depuis l’institution des mesures initiales.

History has proven us right: the youth crime rate in Quebec dropped considerably and in 2002, Quebec's approach enabled it to achieve the lowest rate of juvenile crime and recidivism in Canada since 1985.
L'histoire nous a donné raison: le taux de criminalité chez les jeunes du Québec a fortement diminué et, en 2002, son approche sur la réinsertion avait permis au Québec d'avoir le plus bas taux de criminalité juvénile et de récidive des jeunes contrevenants au Canada depuis 1985.

Moreover, real food prices increased by over 3% in the year 2008[4] alone, leading to a drop in purchasing power and consumer confidence, becoming one of the main drivers of overall price inflation.
En outre, les prix réels des denrées alimentaires ont augmenté de plus de 3 % rien qu'en 2008[4], ce qui a fait chuter le pouvoir d'achat et la confiance des consommateurs, et ils sont devenus l'un des principaux facteurs de l'inflation globale des prix.

Inflation dropped since 2001 and the Turkish lira remained strong.
L’inflation a diminué depuis 2001 et la livre turque est restée forte.

Even though there was a drop in the GDP growth in 1999, the economic outlook is very favourable with fairly low inflation and interest rates combined with considerable improvement in the export industry output.
Malgré une chute de la croissance du PIB en 1999, les perspectives économiques sont très favorables vu les faibles taux d'inflation et d'intérêt, combinés à l'amélioration considérable de la production de l'industrie d'exportation.

It has not been anything upon which to comment. Since the imposition of visas back in December, our refugee claimant volumes have dropped considerably from an average of 500 claimants a month to 200 a month.
Depuis l'imposition du visa en décembre dernier, notre volume de demandes du statut de réfugié a baissé considérablement, car le nombre moyen de demandes par mois est passé de 500 à 200.