Vertaling van "claimant volumes have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claimant not eligible to have the claim determined by the Refugee Division
la revendication du statut n'est pas recevable par la Section du statut de réfugié

claimant having been removed from or otherwise left Canada
le demandeur a été renvoyé du Canada ou l'a quitté d'une autre façon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have reinforced our processing capacity at ports of entry to deal not only with the front-end security screening of refugee claimants but other increases in our volumes.
Nous avons renforcé notre capacité de traitement aux points d'entrée, non seulement pour pouvoir faire le contrôle de sécurité initial des revendicateurs de statut de réfugié mais également pour être mieux en mesure d'absorber les volumes accrus d'autres catégories de voyageurs.

In order to facilitate equitable settlements claimants should have the possibility of obtaining pre-litigation information from national or European competition authorities concerning the volume of damages or loss incurred.
Afin de faciliter une résolution équitable, le plaignant devrait avoir la possibilité d'obtenir des informations concernant le montant du préjudice ou de la perte subis auprès de l'autorité nationale ou européenne de concurrence sans être obligé d'intenter une action en justice.

While we do not have definitive data on the exhaustion rate, experience is showing that the number of claimants who exhaust their regular benefits is rising in line with the volume of claims.
Bien que nous n'ayons pas de données définitives sur le taux d'épuisement, l'expérience démontre que le nombre de prestataires qui épuisent leurs prestations régulières s'accroît conformément au volume de demandes.

It's very difficult because it varies according to the sheer volume of people who come into Canada; a year where we have 47,000 refugee claimants versus a year where we have 30,000 would yield a different number.
Il est très difficile de le préciser, puisqu'il varie en fonction du simple nombre de personnes qui arrivent au Canada; l'année où nous avons 47 000 demandeurs du statut de réfugié donnerait un nombre différent de l'année où nous n'en comptons que 30 000.

It has not been anything upon which to comment. Since the imposition of visas back in December, our refugee claimant volumes have dropped considerably from an average of 500 claimants a month to 200 a month.
Depuis l'imposition du visa en décembre dernier, notre volume de demandes du statut de réfugié a baissé considérablement, car le nombre moyen de demandes par mois est passé de 500 à 200.