Traduction de «dropped considerably since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of public spending has dropped considerably since 2000, my reference date.
La part des dépenses publiques depuis l'an 2000 — c'est ma date de référence — a diminué assez substantiellement.

Imports from South Africa dropped considerably since the imposition of the original measures.
Les importations de produits sud-africains ont fortement chuté depuis l’institution des mesures initiales.

Since inflation has dropped considerably over recent years and our economy has a very low interest rate, I see no advantage to calling for a drop in interest rates at a time when they are relatively low.
Quand on est dans une économie avec un taux d'intérêt extrêmement faible, alors que l'inflation a beaucoup décru au cours des dernières années, je ne crois pas qu'il y ait un quelconque avantage à rechercher une baisse des taux d'intérêt, à partir du moment où ils sont relativement bas.

To give you an example of what has happened since the GST was adopted, print-runs for all magazines in Canada dropped considerably.
Pour vous donner un exemple de ce qui s'est produit depuis l'adoption de la TPS, le tirage de tous les magazines au Canada a diminué considérablement.

The situation now is quite different, since the average rate of industrial tariffs has dropped considerably as a result of successive rounds.
Les choses ont bien changé puisque le niveau moyen des tarifs industriels a considérablement baissé à la suite des négociations commerciales (rounds) successives.

I think it was considered at a time when housing prices were still relatively high, and I think they have dropped considerably since that time.
Je pense qu'on avait envisagé cette mesure à une époque où les prix étaient encore relativement élevés mais je pense qu'ils ont considérablement baissé depuis.

It has not been anything upon which to comment. Since the imposition of visas back in December, our refugee claimant volumes have dropped considerably from an average of 500 claimants a month to 200 a month.
Depuis l'imposition du visa en décembre dernier, notre volume de demandes du statut de réfugié a baissé considérablement, car le nombre moyen de demandes par mois est passé de 500 à 200.