Vertaling van "overall price inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation | price inflation
inflation | inflation des prix

inflation | price inflation
inflation des prix

overall price structure
structure globale des prix

price inflation
inflation des prix

economy-wide price inflation
inflation des prix à l’échelle de l’économie

breakdown of the overall price
décomposition du montant global

price inflation
hausse des prix | inflation

inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices
comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

general price increase (1) | inflation (2)
renchérissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, real food prices increased by over 3% in the year 2008[4] alone, leading to a drop in purchasing power and consumer confidence, becoming one of the main drivers of overall price inflation.
En outre, les prix réels des denrées alimentaires ont augmenté de plus de 3 % rien qu'en 2008[4], ce qui a fait chuter le pouvoir d'achat et la confiance des consommateurs, et ils sont devenus l'un des principaux facteurs de l'inflation globale des prix.

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

The crisis has had a negative impact on the consumers, with an overall increase in food price inflation across many member states of the EU.
La crise a eu un impact négatif sur la consommation, provoquant une hausse générale de l'inflation des prix alimentaires dans les États membres de l'UE.

Short-term effects on overall inflation, stemming from direct effects of higher commodity prices on inflation, and indirect effects from its use as input in the production process, are in principle no reason for the ECB to react as the effect on consumer prices would only be temporary.
Les effets à court terme sur l'inflation générale, provenant des effets directs de la hausse des cours des produits de base sur l'inflation, et des effets indirects de leur utilisation dans le processus de production, ne motivent pas, en principe, la BCE à réagir, étant donné que l'effet sur les prix à la consommation ne serait que temporaire.

Since the introduction of the CAP, food price inflation is way below overall inflation.
Depuis l’introduction de la PAC, l’inflation du prix des denrées alimentaires est bien en deçà de l’inflation globale.

It is a fact that rising commodity prices contributed to the escalation of inflation of food prices, and to the overall inflation within the EU.
Il est évident que l'augmentation des prix de ces produits a contribué à la hausse des prix alimentaires et à l'inflation en général au sein de l'UE.

In Slovenia, perceived inflation rose in January and February 2007 despite the fact that prices overall actually decreased during these two months.
L'inflation perçue en Slovénie a augmenté en janvier et février 2007 tandis que les prix, dans l'ensemble, ont diminué durant ces deux mois.

In January 2002, when euro notes and coins were introduced, overall inflation as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) rose noticeably, from 2% in December to 2.7% in January.
En janvier 2002, au moment de l'introduction des pièces et des billets libellés en euros, l'inflation globale, mesurée par l'indice harmonisé des prix à la consommation (IHPC), a enregistré une hausse importante, passant de 2 % en décembre à 2,7% en janvier.

However, the effect of the euro cash changeover on overall consumer price inflation is rather limited.
Toutefois, les effets du passage à l'euro sur l'inflation globale des prix à la consommation sont plutôt limités.