Vertaling van "senator cools might wish " (Engels → Frans) :

I am assuming that Senator Cools might wish to vote against the second clause.
Je présume que le sénateur Cools votera contre le deuxième article.

However, in her presentation Senator Cools has raised some issues of substance on which Senator Harb might wish to comment.
Toutefois, dans sa présentation, madame le sénateur Cools a soulevé certaines questions de substance à l'égard desquelles le sénateur Harb aimerait peut-faire faire des observations.

Senator Prud'homme: Senator Cools may wish to stay for a few minutes since I am speaking on her inquiry to ask that it not die on the Order Paper.
Le sénateur Prud'homme: Le sénateur Cools voudra peut-être rester encore quelques minutes puisque j'interviens pour demander que son interpellation ne meure pas au Feuilleton.

They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.
Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.

Senator Cools: I wished to put on the record those two quotations from the record of the proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Le sénateur Cools: Je tiens à ce que ces deux citations extraites des délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles figurent au compte rendu officiel.