Traduction de «whom senator cools » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I have suggested an interest in hearing both of the witnesses to whom Senator Cogger has referred.
Le sénateur Cools: J'ai dit qu'entendre les deux témoins proposés par le sénateur Cogger m'intéresserait.

Senator Cools has much to offer on the question of mandates of officers of Parliament, employees of Parliament, and so on, whom they work for, whom they report to, funding arrangements between officers of Parliament, et cetera.
La sénatrice Cools pourrait nous en dire long sur les agents du Parlement et les employés du Parlement, pour ne nommer que ceux- ci, à savoir quel est leur mandat, de qui ils relèvent, à qui ils rendent des comptes, quelles sont les ententes de financement entre eux, et cetera.

They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.
Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am absolutely astounded and happy and cheerful that Senator Hays, for whom I have great respect, is considering the proposal of Senator Cools to look into the possibility of changing the rules.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis vraiment étonné et ravi que le sénateur Hays, pour qui j'ai le plus grand respect, prenne en considération la proposition du sénateur Cools, qui suggère d'étudier la possibilité de modifier le Règlement.

I served with Senator Jessiman on the Subcommittee on Veterans Affairs under the chairmanship of Senator Jack Marshall, with Senator Phillips and Senator Cools, with whom we and others travelled to Prince Edward Island at one point.
Le sénateur Jessiman et moi-même avons fait partie du sous-comité des affaires des anciens combattants sous la présidence du sénateur Jack Marshall, avec le sénateur Phillips et le sénateur Cools; à une occasion, nous sommes allés avec eux et d'autres à l'Île-du-Prince-Édouard.