Vertaling van "presentation senator cools " (Engels → Frans) :

Speaking just before Senator Cools, Senator Corbin made two points. First, the senator explained that a committee chair functions as a messenger of the committee and is bound by this function to present its report to the Senate.
Deuxièmement, en réponse aux arguments invoqués plus tôt par le sénateur Kinsella, le sénateur Corbin a souligné que quiconque veut connaître la position individuelle des membres d'un comité peut consulter la transcription des délibérations de ce comité.

Senator Phillips, Senator Cools, Senator Forest, Senator Jessiman, Senator Johnstone and Senator Bonnell all contributed to the subcommittee, and Senator Jessiman made an excellent presentation on the report here in the chamber several weeks ago.
Le sénateur Phillips, le sénateur Cools, le sénateur Forest, le sénateur Jessiman, le sénateur Johnstone et le sénateur Bonnell ont tous contribué aux travaux du sous-comité, et le sénateur Jessiman a présenté un excellent exposé sur le rapport, ici, au Sénat, il y a plusieurs semaines.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Watt, for the adoption of the Eleventh Report of the Standing Senate Committee on National Finance (Supplementary Estimates (B) 2001-2002), presented in the Senate on March 14, 2002.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Watt, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales (Budget supplémentaire des dépenses (B) 2001-2002), présenté au Sénat le 14 mars 2002.

Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Cools, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, presented its Third Report (Supplementary Estimates (B) 1997-98).
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Cools, vice-présidente du Comité sénatorial permanent des finances nationales, présente le troisième rapport de ce Comité (Budget supplémentaire des dépenses (B) 1997-1998).

Senator Carstairs: Their official position, Senator Cools, is that there is no need for this legislation because adequate palliation can be given at the present time and withholding and withdrawing can be done at the present time.
Le sénateur Carstairs: La position officielle du gouvernement, sénateur Cools, est que ces mesures législatives sont inutiles parce que des soins palliatifs adéquats peuvent être administrés actuellement et que l'abstention ou l'interruption du traitement est possible en ce moment.