Vertaling van "senator harb might " (Engels → Frans) :

That would be my suggestion because it is debatable, and Senator Harb might wish to debate it.
C’est ce que je vous suggère, puisqu’il peut faire l’objet d’un débat. Le sénateur Harb pourrait vouloir en débattre.

At some point in time, Senator Harb might raise this as a point of inquiry or a motion if he has a problem with such descriptions, but in the meantime, I urge all senators to reject this amendment.
Si le sénateur Harb a du mal à accepter les titres descriptifs comme celui-ci, il pourra éventuellement soulever la question dans le cadre d'une interpellation ou d'une motion. Entre-temps, j'exhorte les sénateurs à rejeter cet amendement.

Senator Tkachuk: Senator Cowan, if I had received a cheque from Senator Brazeau and Senator Harb, their reports might have been a lot different as well.
Le sénateur Tkachuk : Sénateur Cowan, si j'avais reçu un chèque des sénateurs Brazeau et Harb, leurs rapports auraient peut-être été bien différents également.

However, in her presentation Senator Cools has raised some issues of substance on which Senator Harb might wish to comment.
Toutefois, dans sa présentation, madame le sénateur Cools a soulevé certaines questions de substance à l'égard desquelles le sénateur Harb aimerait peut-faire faire des observations.

Senator Harb offered the possibility that this bill, through its authorization of regulations, might impose fees that could effectively raise enough funds to pay for the registry it creates.
Le sénateur Harb a mentionné qu'il se pourrait que ce projet de loi, du fait qu'il autorise des règlements, impose des droits qui pourraient effectivement rapporter suffisamment pour payer le registre qu'il crée.