Vertaling van "school boards will be structured along linguistic rather " (Engels → Frans) :

The fact is that a majority of Quebeckers feel that school boards should be structured along linguistic rather than religious lines.
Ce dont il est question, c'est bel et bien cette volonté d'une majorité de nos concitoyens du Québec de faire en sorte que le critère d'organisation des commissions scolaires n'en soit plus un sur la base des convictions religieuses, mais bel et bien sur la base de l'appartenance linguistique.

If it is adopted by the Senate, that amendment would make it possible to establish school boards in that province along linguistic rather than denominational lines.
Si elle est adoptée par le Sénat, elle permettra la création de commissions scolaires linguistiques remplaçant les commissions scolaires confessionnelles.

It is our view in order to fulfill the needs of our modern society, school boards must be organized along linguistic, rather than denominational, lines.
Nous sommes d'avis que, pour répondre aux critères de notre société moderne, les commissions scolaires doivent être basées sur un critère linguistique et non confessionnel.

What the Catholic and Protestant bishops are recognizing is that school boards will be structured along linguistic rather than denominational lines.
Ce que veulent reconnaître les évêques catholiques et protestants, c'est que les structures soient maintenant fondées sur une division linguistique plutôt que sur une division religieuse.

Throughout the consultations and reports that have marked the past 30 years, a consensus has emerged on the need to reorganize school structures along linguistic, rather than denominational lines.
Au fil des consultations et des rapports qui ont jalonné les trente dernières années, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de réorganiser les structures scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.