Traduction de «reorganize school structures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reorganization of the capital structure
remaniement du capital social

structural reorganization
réorganisation structurelle

reorganization of the capital structure
réorganisation de la structure du capital

Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income
Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the consultations and reports that have marked the past 30 years, a consensus has emerged on the need to reorganize school structures along linguistic, rather than denominational lines.
Au fil des consultations et des rapports qui ont jalonné les trente dernières années, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de réorganiser les structures scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.

Throughout the consultations and reports that have marked the past 30 years, a consensus has emerged on the need to reorganize school structures along linguistic, rather than denominational, lines.
Au fil des consultations et des rapports qui ont jalonné les trente dernières années, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de réorganiser les structures scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.

At that point the need has been felt to reorganize school structures along linguistic rather that denominational lines.
C'est alors qu'on a ressenti le besoin de réorganiser les structures scolaires sur des bases linguistiques plutôt que confessionnelles.

It is high time that we put an end to the vain attempts made by so many Quebec ministers of Education over the past 30 years to reorganize our school structures along other than religious lines, and to the interminable and expensive legal proceedings that have monopolized so much energy within the education community.
Il est plus que temps de mettre un terme aux vaines tentatives menées depuis 30 ans par tant de ministres québécois de l'Éducation pour déconfessionnaliser les structures de gestion scolaire, et de mettre un terme aux procédures judiciaires interminables et coûteuses qui ont monopolisé tant d'énergie du monde de l'éducation.

Mr. Peter Goldring: So to add to that, when we are talking about costs to reorganize this into a strictly non-denominational school board structure, there will be more costs because now the non-denominational public school system will have to pick up costs of school buildings.
M. Peter Goldring: C'est donc dire, si nous parlons des coûts de la réorganisation pour mettre en place une structure de commissions scolaires strictement non confessionnelles, qu'il y aura des coûts supplémentaires parce que, maintenant, le système des écoles publiques non confessionnelles doit payer des écoles.