Traduction de «organized along linguistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

organization of services along cluster priorities
agencement des services en fonction des priorités des regroupements

Trace Organics in Ontario Drinking Water Along the Niagara River
Substances organiques à l'état de traces dans l'eau potable en Ontario le long de la rivière Niagara

advisor of linguistic organization
conseiller en organisation linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What this means is that when we vote today, and I think it is important to make this clear, it will be so that school boards can be organized along linguistic lines.
Ce que cela veut dire, lorsqu'on votera aujourd'hui, et je pense qu'il est important de le mentionner, c'est que cela fera en sorte que ce sera le critère linguistique en vertu duquel on va organiser les commissions scolaires.

The ruling of the Supreme Court of Canada in June of 1993 on the validity of the Education Act, which was passed into law in 1988, clearly demonstrated the complexity of replacing the current system of school boards organized along denominational lines by one organized along linguistic lines in the current constitutional context.
La décision de la Cour suprême du Canada de juin 1993 sur la validité de la Loi sur l'instruction publique, adoptée en 1988, a démontré de façon éloquente la complexité de la transformation des commissions scolaires actuelles en commissions scolaires linguistiques dans le cadre constitutionnel actuel.

Section 93 protects denominational schools in Quebec and the 1997 constitutional amendment now protects schools organized along linguistic lines.
L'article 93 protégeait les écoles confessionnelles du Québec, et les modifications constitutionnelles de 1997 protègent maintenant les conseils scolaires organisés selon la langue d'enseignement.

Civil law litigation within the Department of Justice is basically organized along linguistic lines because the Department of Justice's Crown prosecutors who plead in court are also subject to a very onerous system which is heavily weighted towards civil law, and, when a person subject to trial chooses to have their trial in French, the file will be given to a French-speaking prosecutor, who will work with French legal texts, conduct his or her defence or pleading in French, and who will have the support of a French-speaking team.
Le litige civil au sein du ministère de la Justice est organisé essentiellement selon les lignes linguistiques parce que les plaideurs du ministère de la Justice sont eux-mêmes assujettis à un régime très onéreux qui favorise la partie civile et, dès le moment où devant un travail fédéral un justiciable choisit le français, le dossier sera attribué à un plaideur francophone, qui travaillera avec des actes judiciaires en français, répondra dans sa défense en français, plaidera en français et sera appuyé par une équipe francophone.

All the groups and individuals you have heard from have expressed their agreement with establishing school structures organized along linguistic lines.
Tous les groupes et individus que vous avez entendus ont exprimé leur accord sur la mise en place d'une structure scolaire organisée sur une base linguistique.