Traduction de «school structures along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structure along the line
ouvrage de ligne

structural school
école structuraliste

Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income
Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the consultations and reports that have marked the past 30 years, a consensus has emerged on the need to reorganize school structures along linguistic, rather than denominational lines.
Au fil des consultations et des rapports qui ont jalonné les trente dernières années, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de réorganiser les structures scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.

Throughout the consultations and reports that have marked the past 30 years, a consensus has emerged on the need to reorganize school structures along linguistic, rather than denominational, lines.
Au fil des consultations et des rapports qui ont jalonné les trente dernières années, un consensus s'est dégagé sur la nécessité de réorganiser les structures scolaires sur une base linguistique plutôt que confessionnelle.

At that point the need has been felt to reorganize school structures along linguistic rather that denominational lines.
C'est alors qu'on a ressenti le besoin de réorganiser les structures scolaires sur des bases linguistiques plutôt que confessionnelles.

It is thus not surprising that successive Quebec governments have sought for a number of years now to reform school structures along linguistic lines.
Aussi n'est-il pas surprenant que les gouvernements successifs du Québec cherchent depuis maintenant plusieurs années à réformer les structures scolaires sur une base linguistique.

The organization of school structures along denominational lines no longer corresponds to the reality of Quebec in 1997.
L'organisation des structures scolaires sur une base confessionnelle ne correspond plus à la réalité québécoise de 1997.