Traduction de «establish school boards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

President of the Divisional School Board | Chairman of the Divisional School Board | Chairwoman of the Divisional School Board
président du comité scolaire | présidente du comité scolaire

school board
conseil de gestion scolaire

school board
commission scolaire

Member of the Divisional School Board
membre du comité scolaire

district combined separate school board
conseil fusionné d'écoles séparées de district

boarding school | residential centre | residential school
internat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has enabled the provinces and territories to establish school boards.
Cela a permis aux provinces et aux territoires de mettre sur pied des conseils scolaires.

In 1999, when the next government came into office, one of its election promises had been to re-establish school boards.
En 1999, lorsque le prochain gouvernement a été élu, une de ses promesses électorales était de ré-instaurer les conseils scolaires.

How effective, in the Commission's opinion, is the Complaints Board established under the European Schools system?
Quel jugement porte-t-elle sur le caractère opératoire de la Chambre de recours instituée au sein du système des écoles européennes?

The Board of Governors of the European Schools has established the criteria to be used in deciding which language sections will be opened in the fourth Brussels European School in Laeken.
Le Conseil supérieur des Écoles européennes a adopté les critères à appliquer pour déterminer quelles sections linguistiques seront mises en place dans la quatrième École européenne, à Laeken.

At its meeting of 25 and 26 October 2005, the Board of Governors of the European Schools adopted a list of criteria, on the one hand, for the choice of language sections to be placed in Brussels IV and, on the other, for the manner in which the establishment of the sections intended to make up the Laeken school will be carried out.
Le Conseil Supérieur des écoles européennes a adopté lors de sa réunion des 25 et 26 octobre 2005, une liste de critères d’une part pour le choix des sections linguistiques à implanter à Bruxelles IV et d’autre part pour les modalités de mise en place des sections destinées à être composantes de l’école de Laeken.

13. Reiterates its call for the Board of Governors to revise the criteria it has adopted for establishing, maintaining and closing individual language sections in individual schools so as to rule out any discrimination against an official language of the European Union;
13. renouvelle son appel au conseil supérieur en faveur d'une révision des critères adoptés pour la création, le maintien et la fermeture des différentes sections linguistiques dans les différentes écoles afin d'exclure toute discrimination entre les langues officielles de l'Union européenne;

‘direct consumption’ means purchases by consumers for the purposes of final use, including purchases by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and all similar establishments for the preparation of food for direct consumption;
«consommation directe», les achats par des consommateurs en vue d'une utilisation finale, y compris les achats par des hôtels, restaurants, cliniques, maisons de repos, internats, prisons et tous établissements similaires, en vue de la préparation de plats destinés à être consommés directement;

- boarding schools, universities and other educational establishments,
- internats, universités et autres établissements d'enseignement,

If the National Assembly is asking that Section 93 of the Constitution Act, 1867, be amended, it is primarily to bring the Quebec school system up to date by establishing school boards on the basis, not of denomination, but language.
Si l'Assemblée nationale demande de modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867, c'est essentiellement pour avoir la possibilité de moderniser les structures scolaires du Québec, en mettant en place des commissions scolaires fondées non plus sur un critère confessionnel, mais sur un critère linguistique.