Traduction de «quebec akwesasne near cornwall » (Anglais → Français) :

Kahnawake itself has contributed to the establishment of the communities of Huronne-Lorette-Wendake, near Quebec City; Kanesatake at Oka, Quebec; Akwesasne near Cornwall, Ontario; Wahta near Bala, Ontario; and Nipissing near Sturgeon Falls, Ontario.
Kahnawake a contribué à l'établissement des communautés huronne-wendat de Wendake, dans la région de Québec; de Kanesatake, à Oka, au Québec; d'Akwesasne, près de Cornwall, en Ontario; de Wahta, non loin de Bala, au centre de l'Ontario; et de Nipissing, à proximité de Sturgeon Falls, toujours en Ontario.

Mr. Speaker, moving the border crossing from Akwesasne to Cornwall in June 2009 shifted tobacco smuggling to Quebec.
Monsieur le Président, le déménagement de la douane d'Akwesasne vers Cornwall en juin 2009 a déplacé le trafic du tabac vers le Québec.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

We know the sources: illegal manufacturing operations on Kahnawake, Six Nations, Tyendinaga, and especially the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall.
Nous les connaissons: les opérations de fabrication illégale à Kahnawake, la réserve des Six Nations, Tyendinaga, et surtout du côté américain de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New York, près de Cornwall.

A significant amount of contraband tobacco smuggling was taking place on the St. Lawrence River near Cornwall, and through the Akwesasne First Nation territory.
En effet, une bonne partie du tabac de contrebande transitait par le fleuve Saint-Laurent, près de Cornwall, et par le territoire de la Première nation d'Akwesasne.