Traduction de «state near cornwall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Examination of Nearly Green Programs: Case Studies for Canada, the United States and the European Union
Un examen des programmes quasi-verts : Études de cas pour le Canada, les États-Unis et l'Union européenne

Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States
Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis

CCOP/SOPAC-ICOD Workshop on Near-Shore Mineral Resources of South Pacific Island States
Atelier CCOP/SOPAC-ICOD sur les ressources minérales proches des côtes des États insulaires du Pacifique Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This smuggling activity was initially located in southeastern Ontario, specifically the Cornwall area, and southwestern Quebec near Valleyfield, areas which border northern New York state.
Au début, cette activité illégale était localisée dans le sud-est de l'Ontario (Cornwall) et dans le sud-ouest du Québec (Valleyfield), à la frontière nord de l'État de New-York.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

We know the sources: illegal manufacturing operations on Kahnawake, Six Nations, Tyendinaga, and especially the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall.
Nous les connaissons: les opérations de fabrication illégale à Kahnawake, la réserve des Six Nations, Tyendinaga, et surtout du côté américain de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New York, près de Cornwall.

Mother Bruyère trained sisters in Bytown who opened no less than 25 houses serving as schools or hospitals under her control, such as St. Andrews West, near Cornwall, Ontario, or Timiskaming, known at the time as Canada West, and Buffalo, in New York State.
La mère Élisabeth Bruyère, forma des soeurs à Bytown qui ouvrirent pas moins de 25 centres scolaires ou hospitaliers sous son règne. Pensons à St. Andrews West, près de Cornwall en Ontario, ou au Timiskaming, dans ce qu'on appelait à l'époque le Canada-Ouest, et à Buffalo, dans l'État de New York.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, on Wednesday one person of a group of ten who arrived in Canada from Pakistan died as their boat turned over in choppy waters on the St. Lawrence River near Cornwall en route to the United States.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, mercredi, une personne qui faisait partie d'un groupe de dix, arrivé du Pakistan au Canada, est morte parce que le bateau qui transportait ces gens aux États-Unis a chaviré dans les eaux agitées du Saint-Laurent, près de Cornwall.