Traduction de «york state near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York State | N.Y.S. [Abbr.]
État de New York

New York State Conference on Apartheid
Conférence de l'État de New York sur l'apartheid

New York State Barge Canal
Canal pour péniches de l'État de New York

New York State Association of Service Stations
New York State Association of Service Stations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This smuggling activity was initially located in southeastern Ontario, specifically the Cornwall area, and southwestern Quebec near Valleyfield, areas which border northern New York state.
Au début, cette activité illégale était localisée dans le sud-est de l'Ontario (Cornwall) et dans le sud-ouest du Québec (Valleyfield), à la frontière nord de l'État de New-York.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

We know the sources: illegal manufacturing operations on Kahnawake, Six Nations, Tyendinaga, and especially the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall.
Nous les connaissons: les opérations de fabrication illégale à Kahnawake, la réserve des Six Nations, Tyendinaga, et surtout du côté américain de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New York, près de Cornwall.

Moreover, nearly 12 years ago, I began what is called a triangle of excellence involving Vermont, New York state and the riding of Saint-Jean.
D'ailleurs, il y a presque 12 ans maintenant, j'ai commencé ce qu'on appelle un « triangle d'excellence » entre les États du Vermont et de New York, et le comté de Saint-Jean.

As soon as Canada was obviously in danger, president Roosevelt went to Ogdensburg, in New York State, near Canton, New York, where I live.
Lorsqu'un vrai danger pour le Canada s'est manifesté pour la première fois, le président Roosevelt est allé à Ogdensburg, dans l'État de New York, près de Canton, New York, où j'habite.