Traduction de «crossing from akwesasne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vine variety obtained from interspecific crossings
variété de vigne issue de croisements interspécifiques

cross-media effect from chemicals
effet de réponse croisé aux produits chimiques

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Crossing the borders of privacy: transborder flows of personal data from Canada
La vie privée sans frontières : les flux transfrontaliers de renseignements personnels en provenance du Canada

Reinforcing Obligations and Responsibilities between Generations: Policy Options from Cross-National Comparisons
Renforcer les obligations et les responsabilités entre les générations : options politiques issues de comparaisons transnationales

cross-wash [ wash from the side ]
vague de côté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I've watched over the periods of time within Akwesasne, it's interesting, because as we come to grips with things like the cross-border things that have happened at Akwesasne, with the Mike Mitchell case and various other cases— When the Canadian government said they would bring the Constitution here from Britain, they said there would be no impact upon us, that everything would be good, that we'd still carry out the duties that would be necessary to be done.
D'après ce que j'ai constaté avec le temps à Akwesasne, c'est intéressant, parce que, au fur et à mesure que nous venons aux prises avec des choses comme les incidents transfrontaliers qui se sont produits à Akwesasne, avec l'affaire Mike Mitchell et diverses autres affaires.Quand le gouvernement du Canada a annoncé qu'il rapatrierait la Constitution de la Grande-Bretagne, il a dit que cela n'aurait aucun effet sur nous, que tout irait bien, que nous continuerions d'assumer les fonctions qu'il faudrait exercer.

Mr. Speaker, moving the border crossing from Akwesasne to Cornwall in June 2009 shifted tobacco smuggling to Quebec.
Monsieur le Président, le déménagement de la douane d'Akwesasne vers Cornwall en juin 2009 a déplacé le trafic du tabac vers le Québec.