In the threat of violence in those situations — and in Akwesasne, in particular — the practice is that when there is a threat of violence by one side to flout or not observe the law, the other side, Canada, backs down as a matter of course.
Face aux risques de violence, dans ce genre de situations — et en particulier à Akwesasne — la pratique consiste en ce que, lorsqu'il y a une menace de violence par une partie qui fait fi de la loi ou qui y contrevient, l'autre partie, le Canada, recule tout naturellement.
