Traduction de «priorities and pursuing them vigorously » (Anglais → Français) :

From the start, the Juncker Commission has been focusing on its political priorities and pursuing them vigorously.
Dès le début, la Commission Juncker a mis l'accent sur ses priorités politiques et s'y est tenue avec détermination.

These orientations remain priorities and the current programme pursues them further.
Ces orientations demeurent des priorités et le nouveau programme les développe encore.

We certainly wish to be very vigorous in pursuing those kinds of complaints, and I am concerned if it appears that we are not pursuing them.
Nous désirons certainement être très vigoureux dans l'étude de ce genre de plaintes et je suis inquiète s'il semble que ce n'est pas ce que nous faisons.

Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.
S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.

Advancing this critical area of safety is a priority both ALPA and Transport Canada can jointly pursue, vigorously and with resolve.
Faire des progrès dans ce volet crucial de la sécurité est une priorité à laquelle l'ALPA et Transports Canada peuvent s'attaquer conjointement de façon énergique et résolue.

Certainly, if they want to pursue those discussions more vigorously, we would be very happy to be part of them.
Si c'est une éventualité qui les intéresse, nous nous ferons un plaisir de participer à leurs discussions.

Quality above all means guaranteeing a wholesome product for the consumer: food safety is for us a priority that we have vigorously pursued and have regulated more than once; I refer to Regulation (EC) No 178/2002 and the special Food Safety Authority.
Placer la qualité au-dessus de tout, c’est garantir un produit sain pour le consommateur: pour nous, la sécurité alimentaire est une priorité que nous avons résolument tenté de concrétiser et qui a fait l’objet de maintes réglementations de notre part - je pense notamment au règlement (CE) n° 178/2002 et à l’Autorité spécifiquement dédiée à la sécurité des aliments.

It recommended a three-part strategy: tackle unexecuted removal orders more vigorously; strongly pursue alternatives to detention; and give priority to understanding detainees' cases better and tracking them through all stages of the detention process.
On recommandait d'adopter une stratégie en trois volets : s'attaquer de manière plus vigoureuse au problème des mesures de renvoi non exécutées; chercher activement des solutions de rechange à la détention; accorder la priorité à une meilleure compréhension des cas des détenus et exercer un suivi tout au long des étapes du processus de détention.

Would the Leader of the Government in the Senate vigorously pursue this issue with the Honourable Don Boudria and ask him to focus on this issue as a priority matter?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle intervenir vigoureusement auprès de l'honorable Don Boudria et lui demander de faire de ce dossier l'une de ses priorités?