Traduction de «senate vigorously pursue » (Anglais → Français) :

This opens up the question of legality, which is a theme that Senator Stewart and Senator Frith pursued rather vigorously.
Ce qui nous amène à la question de la légalité, un thème que les sénateurs Stewart et Frith ont débattu vigoureusement.

This initiative was taken by Senator Oliver in the other place and is one that he pursued vigorously over the past number of years.
Le sénateur Oliver est l'auteur de cette initiative et il la défend énergiquement depuis plusieurs années.

Would the Leader of the Government in the Senate vigorously pursue this issue with the Honourable Don Boudria and ask him to focus on this issue as a priority matter?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle intervenir vigoureusement auprès de l'honorable Don Boudria et lui demander de faire de ce dossier l'une de ses priorités?

Since being summoned to the Senate, Jim Tunney has vigorously promoted the concerns of those Canadians who bravely continue to pursue their livelihood in the production of our food.
Depuis qu'il est au Sénat, Jim Tunney a su exprimer avec vigueur les préoccupations des Canadiens qui gagnent courageusement leur vie dans la production de la nourriture que nous consommons.

Senator Duffy: I think the record should show that all regions of the country are well represented here and that the senators from each of those regions will vigorously pursue methods to improve agriculture and forestry in those important districts, including Prince Edward Island.
Le sénateur Duffy : Je pense que le compte rendu devrait faire état du fait que toutes les régions sont bien représentées au comité et que les sénateurs de chacune de ces régions vont chercher activement des méthodes pour améliorer l'agriculture et la foresterie dans ces importantes circonscriptions forestières, y compris l'Île-du-Prince- Édouard.