Traduction de «price whereas farmers in europe received approximately » (Anglais → Français) :

J. whereas consumer prices in the European Union are on average up to five times the farm gate price; whereas farmers in Europe received approximately half of the retail price of food fifty years ago and today that proportion - in conjunction with a marked rise in the degree to which food is processed - has dropped dramatically,
J. considérant que, dans l'Union, les prix au consommateur sont, en moyenne, cinq fois supérieur à ceux pratiqués au départ de l'exploitation; considérant qu'il y a cinquante ans, les agriculteurs de l'Union percevaient approximativement la moitié du prix au détail des denrées alimentaires et qu'aujourd'hui cette proportion a chuté de manière spectaculaire, phénomène allant de pair avec un degré de transformation beaucoup plus élevé des denrées alimentaires,

K. whereas consumer prices in Europe are on average up to five times the farm gate price; whereas farmers in Europe received approximately half of the retail price of food fifty years ago and today that proportion - in conjunction with a marked rise in the degree to which food is processed - has dropped dramatically,
K. considérant que les prix au consommateur sont, en moyenne, cinq fois supérieur à ceux pratiqués au départ de l'exploitation; considérant qu'il y a cinquante ans, les agriculteurs en Europe percevaient approximativement la moitié du prix au détail des denrées alimentaires et qu'aujourd'hui cette proportion a chuté de manière spectaculaire pour atteindre des niveaux nettement inférieurs, phénomène allant de pair avec un degré de transformation beaucoup plus élevé des denrées alimentaires,

Moreover, in the US, around 60% of the companies that receive a venture capital investment belong to the early stage category, whereas in Europe the corresponding figure is approximately 40%.
Par ailleurs, aux États-Unis, environ 60 % des sociétés bénéficiant d'un investissement en capital-risque appartiennent à la catégorie des sociétés en phase de lancement, tandis qu'en Europe, le chiffre correspondant est d'environ 40 %.

Farmers in Europe received approximately half of the retail price of food fifty years ago.
Il y a cinquante ans, les agriculteurs en Europe percevaient approximativement la moitié du prix au détail des denrées alimentaires.

Canadian farmers not only face low market prices, we also stand in line with U.S. producers to deliver our soybeans to domestic processors knowing that our American competition in the line ahead of us has received approximately $65 an acre more in support from his or her government.
Les agriculteurs canadiens doivent faire face non seulement à de faibles prix sur le marché, mais aussi passer après les producteurs américains pour livrer leur soja aux usines de traitement nationales, sachant que l'agriculteur américain qui est placé avant nous dans la file a reçu près de 65 $ à l'acre en aide de son gouvernement.

We are calling for reductions in or elimination of the most trade-distorting kinds of subsidies that do result in overproduction, but we are pressing countries to provide subsidies without any links to production or prices so that farmers in many cases — and this is the direction Europe is going — would receive subsidies without necessarily having to grow anything.
Nous demandons la réduction ou l'élimination des subventions qui faussent le plus les échanges commerciaux et qui donnent lieu à une surproduction, mais nous exhortons les pays à accorder des subventions sans établir de liens avec la production ou les prix afin que les agriculteurs, dans bien de cas — et c'est l'orientation qu'est en train de prendre l'Europe — puissent recevoir des aides sans nécessairement avoir à produire quelque chose.

In Ireland, farmers receive approximately 33% of the retail price of milk, 50% of the retail price of beef and 20% of the retail price of cheese.
En Irlande, les agriculteurs perçoivent environ 33 % du prix de détail du lait, 50 % du prix de détail du bœuf et 20 % du prix de détail du fromage.

If prices are below the cost of production in Canada and you have to wait six months or nine months or 15 months to get emergency support.whereas farmers in the United States or Europe know what their direct payments are going to be and are in a much different situation.
Si les prix sont en dessous des coûts de production au Canada vous devez attendre six ou neuf mois, ou même 15 mois, pour obtenir une aide d'urgence.alors que les producteurs des États-Unis ou d'Europe savent à combien se chiffreront leurs paiements directs et se trouvent dans une situation très différente.

It's been suggested that as of late January, an Ontario farmer selling hard red spring wheat with 13.5% protein would receive $5.50 per bushel, whereas a grower on the prairies selling number one CWRS would receive about $4.40 per bushel, approximately $1.10 less, as a final pool return.
Certains ont dit que, à la fin de janvier, un producteur de l'Ontario qui vendait du blé de force roux de printemps à 13,5 p. 100 de protéines recevait 5,50 $ le boisseau alors qu'un agriculteur des Prairies qui vendait du blé CWRS n 1 touchait autour de 4,40 $ le boisseau en prix final au compte de mise en commun, soit 1,10 $ de moins.