Vertaling van "per bushel whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 b.bushel | 1 U.S.bushel
1 hectolitre | hl

bushelling [ busheling ]
malaxage des chutes [ mise en bottes ]

busheling [ bushelling ]
salaire aux pièces

bushel making
boissellerie

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
attendu que | considérant que | vu que

grounds for a decisions | whereas
considérant

bushel | bu | bu. | bsh.
boisseau | minot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the overall support levels in Canada, we do have a Boy Scout image and we have also behaved like Boy Scouts, because our numbers show that the producer-subsidy equivalent for wheat is in the range of 40 cents a bushel, whereas in the U.S. it is closer to $2 and in the EU it is $3.
Si nous examinons les niveaux de soutien globaux au Canada, nous nous sommes effectivement comportés en boy-scouts étant donné que, d'après nos chiffres, la subvention accordée aux produits de blé est de l'ordre de 40 cents le boisseau, alors qu'aux États-Unis, elle atteint près de 2 $, et 3 $ dans l'Union européenne.

I wanted the marketing tools that investors all over the world have available to them which allow me to use the grain exchanges, where I could have got $8 a bushel for my wheat, whereas the Wheat Board gave me $4.20 a bushel.
Je voulais les outils de commercialisation que tous les investisseurs du monde ont à leur disposition et qui me permettent d'utiliser les bourses des grains où j'aurais pu obtenir 8 $ le boisseau pour mon blé, alors que la Commission du blé m'en a donné 4,20 $ le boisseau.

In the province of Ontario we have a program whereby we go abroad and bring in farm workers who have the skills to pick maybe 10 bushels of tomatoes and so on, whereas the federal policy deals with a points system where we look at people with more professional skills.
En Ontario, nous avons un programme dans le cadre duquel nous allons à l'étranger et nous recrutons des agriculteurs avec les compétences voulues pour cueillir environ 10 boisseaux de tomates, etc. Toutefois, la politique fédérale fonctionne à l'aide d'un système de points et cherche des gens qui sont plus qualifiés.

It's been suggested that as of late January, an Ontario farmer selling hard red spring wheat with 13.5% protein would receive $5.50 per bushel, whereas a grower on the prairies selling number one CWRS would receive about $4.40 per bushel, approximately $1.10 less, as a final pool return.
Certains ont dit que, à la fin de janvier, un producteur de l'Ontario qui vendait du blé de force roux de printemps à 13,5 p. 100 de protéines recevait 5,50 $ le boisseau alors qu'un agriculteur des Prairies qui vendait du blé CWRS n 1 touchait autour de 4,40 $ le boisseau en prix final au compte de mise en commun, soit 1,10 $ de moins.