Traduction de «plane tickets they could perhaps afford » (Anglais → Français) :

Until now, our provincial tax structure left essentials exempt, giving a benefit to the poor and ensuring that they could afford the basics like clothing and heat, but the total tax debt was high because of the tax rates on goods at the high end of the scale, the big-ticket items.
Jusqu'à maintenant, les produits essentiels étaient exemptés de la taxe provinciale, ce qui favoriserait les pauvres et leur permettait de se payer des biens essentiels comme les vêtements et le chauffage, mais le total des taxes que nous payions était élevé parce que les taux étaient élevés pour les produits haut de gamme, les biens de prix unitaire élevé.

As a parent who has one in high school and another in second-year university, I think they would be pleased to be able to have affordable, accessible education, with the opportunity for meaningful, full-time employment so they could pay their share of the national debt, rather than being encumbered with a $30,000 or $50,000 personal debt and never being able to buy a home or perhaps a motor vehicle or anything else.
Je suis moi-même père de deux enfants, l'un à l'école secondaire et l'autre en deuxième année d'université. Je crois qu'ils seraient heureux d'avoir accès à une instruction abordable menant à un emploi à temps plein sérieux qui leur permette de payer leur part de la dette nationale plutôt que de crouler sous des dettes personnelles de 30t, s000t, s$ ou de 50t, s000t, s$ et de ne jamais pouvoir s'acheter une voiture, une maison ou quoi que ce soit d'autre.

I would say to my colleague for Timmins—James Bay that we know certain people are getting on the plane and paying back perhaps $250 for a ticket that I think would cost a lot more. The point is, how do they get on the plane?
Je dirais à mon collègue de Timmins—Baie James que nous savons que certaines personnes montent à bord de l'avion et ne paient que 250 $, par exemple, pour un billet qui doit coûter beaucoup plus cher que cela.

In fact, Bill C-459 could protect Canadians from the time they purchase their plane ticket until they arrive at their destination.
En effet, le projet de loi C-459 pourra permettre de protéger les Canadiens du moment où ils achètent leur billet d'avion jusqu'à celui où ils arrivent à destination.

Having been encouraged to take out loans which they perhaps could not afford to repay, they then found themselves bearing the brunt of being unable to pay those loans.
Encouragés à contracter des prêts qu’ils n’étaient peut-être pas capables de rembourser, ils se sont ensuite retrouvés écrasés sous le poids de ces dettes.

If the regions could receive part of the taxes collected on the price of plane tickets, they could perhaps afford to pay for Nav Canada's future services.
Si les régions recevaient une partie des taxes prélevées sur le prix des billets d'avion, ces mêmes régions seraient peut-être en mesure de payer les services futurs de Nav Canada.