Vertaling van "paying back perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say to my colleague for Timmins—James Bay that we know certain people are getting on the plane and paying back perhaps $250 for a ticket that I think would cost a lot more. The point is, how do they get on the plane?
Je dirais à mon collègue de Timmins—Baie James que nous savons que certaines personnes montent à bord de l'avion et ne paient que 250 $, par exemple, pour un billet qui doit coûter beaucoup plus cher que cela.

By all means part of the restorative justice campaign is to pay back, to make restitution for damages, to pay for those crimes by perhaps working at the local stores.
Conformément à la justice réparatrice, le responsable d'une infraction peut certainement rembourser les dommages, dédommager les victimes ou payer pour ses crimes en travaillant, par exemple, dans des commerces locaux.

Perhaps they should now go to the administration of the House of Commons and offer to pay back the funds they have spent inappropriately on partisan purposes.
Peut-être que les néo-démocrates devraient communiquer avec l'administration de la Chambre des communes et proposer de rembourser les fonds qu'ils ont dépensés de façon inappropriée à des fins partisanes.

Mr. Speaker, if the Liberal Party wants to help the middle class, perhaps the first thing it could do is pay back the money that its leader was charging charities.
Monsieur le Président, si le Parti libéral souhaite aider la classe moyenne, peut-être devrait-il d'abord rembourser les honoraires que son chef a reçus d'organismes de charité.

Of course, there is the special session tomorrow, but I believe that it is about time for this House to pay more attention to things that really affect people, and perhaps to cut back somewhat on debates whose value has been artificially inflated.
Bien sûr, il y a la session extraordinaire de demain, mais je crois qu’il est temps que cette Assemblée accorde plus d’attention aux choses qui touchent vraiment les gens, et qu’elle réduise peut-être quelque peu l’importance des débats dont la valeur a été artificiellement gonflée.

Perhaps such a system would allow us to develop a few Michelangelos or Shakespeares or Victor Hugos during the time they would be paying back the mortgage.
Cela permettrait peut-être à quelques Michel-Ange, Shakespeare ou Victor Hugo de s'épanouir pendant qu'ils rembourseraient leur hypothèque d'études.

The report urges Member States most strongly to face up to their responsibilities in full by implementing as soon as possible the inspection measures which, backed up by a system of penalties along the ‘polluter pays/polluter cleans’ principle, would perhaps make it possible to prevent the recurrence of disasters such as the one which, recently, so scandalously disfigured the French coastline.
Il invite avec force les États membres à assumer toutes leurs responsabilités en mettant en œuvre le plus rapidement possible les mesures de contrôle qui, assorties d’un dispositif de sanctions illustrant le principe du "pollueur/payeur/nettoyeur", permettront peut-être d’éviter que se reproduisent des catastrophes comme celle qui vient, récemment et si scandaleusement, de défigurer les côtes françaises.