Vertaling van "plane tickets they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill says that people who wish to flee war or conflict zones or persecution but do not have the means to purchase an airplane ticket are queue jumpers. Instead, because they cannot buy a plane ticket, they risk their lives.
Il dit que les gens qui veulent fuir des zones de guerre ou de conflit ou des persécutions, mais qui n'ont pas les moyens d'acheter un billet d'avion, sont des resquilleurs.

In fact, Bill C-459 could protect Canadians from the time they purchase their plane ticket until they arrive at their destination.
En effet, le projet de loi C-459 pourra permettre de protéger les Canadiens du moment où ils achètent leur billet d'avion jusqu'à celui où ils arrivent à destination.

It is consumers who benefit from this situation as they have access to plane tickets at good prices.
Ce sont les consommateurs qui sortent gagnants d'une telle dynamique car ils peuvent désormais s'offrir des billets d'avion à bon prix.

Equal importance should also be attached to the second aspect of this issue, namely providing the public with information about what happens if they book a ticket and an airline subsequently intends to use a blacklisted plane.
Le second volet de la question, à savoir informer les citoyens de ce qui se passe lorsqu’ils réservent un vol et que la compagnie aérienne a l’intention d’utiliser un avion figurant sur la liste noire, est tout aussi important.

We have even seen cases where planes did not take off because they were not full, which is absolutely inadmissible for someone who has signed a sale or purchase contract as part of the process of obtaining a ticket.
On a même vu des avions qui ne partaient pas parce qu’ils n’étaient pas pleins, ce qui est absolument inadmissible pour quelqu’un qui a signé un contrat de vente ou d’achat dans le cadre de l’obtention d’un billet.

They have paid for their ticket, reserved their seat and arrived at the airport in time for check-in only to be told that there are no seats on the plane, because the airline has overbooked or simply that some other hitch has occurred.
Le passager a payé le billet, il a réservé sa place, il est arrivé à temps à l'aéroport pour l'enregistrement et il s'entend dire qu'il n'y a plus de place dans l'avion, parce que la compagnie aérienne a réservé trop de places ou simplement parce qu'un autre contretemps s'est produit.

If the regions could receive part of the taxes collected on the price of plane tickets, they could perhaps afford to pay for Nav Canada's future services.
Si les régions recevaient une partie des taxes prélevées sur le prix des billets d'avion, ces mêmes régions seraient peut-être en mesure de payer les services futurs de Nav Canada.

Not only will taxpayers continue to pay the same taxes they used to pay to provide for the airports, but now taxpayers will have to pay $10 to get on a plane and pay up to $56 on any airplane ticket they buy.
Non seulement les contribuables vont-ils continuer de verser les mêmes impôts pour payer les coûts des aéroports, mais ils vont désormais payer 10 $ pour monter dans un avion et 56 $ chaque fois qu'ils achèteront un billet d'avion.

Again, this is not the responsibility of the IRB, but certainly it has been a model program, where persons are not permitted to get on planes even though they have the plane tickets, if they're coming to Canada.
Ce programme ne relève pas de la CISR mais c'est un programme modèle en vertu duquel on n'autorise pas certaines personnes à monter dans un avion à destination du Canada, même si elles ont un billet d'avion.