Vertaling van "pipeline from alberta to kitimat that would ship bitumen " (Engels → Frans) :

It concerns Enbridge's supertanker scheme to bring a twin pipeline from Alberta to Kitimat that would ship bitumen crude in waters that have been protected from oil tanker traffic since 1972.
Elle porte sur le projet de superpétroliers d'Enbridge qui consiste à construire un oléoduc double de l'Alberta à Kitimat qui entraînerait le transport de bitume brut dans des eaux où ne circulent pas de pétroliers depuis 1972.

This piece of legislation is borne out of a crisis that was imposed on the northwest of British Columbia in a proposal for an 1,100 kilometre bitumen pipeline from Alberta to the shores at Kitimat, and then the proposal of 11,000 supertankers to ply the north coast.
Cette mesure législative est née d'une crise dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique attribuable à la construction projetée d'un pipeline de bitume de 1 100 kilomètres, de l'Alberta jusqu'à Kitimat, sur la côte, et à la mise en service de 11 000 superpétroliers sillonnant la côte Nord.

That would have the added benefit of requiring less pipeline space, because in order to ship bitumen you have to dilute it with 30% diluent, which we're increasingly having to import from Saudi Arabia and other world markets.
D'autant plus que cela exigerait moins d'espace pipelinier, car, pour expédier du bitume, il faut le diluer à 30 %, et nous devons de plus en plus importer le diluant de l'Arabie saoudite et d'autres marchés mondiaux.

On your second question, the proposal is to build a pipeline from Alberta to Kitimat in British Columbia and to ship from there the oil to China or perhaps to third-point destinations.
Pour répondre à votre deuxième question, on propose de construire un pipeline de l’Alberta jusqu’à Kitimat, en Colombie-Britannique.

However, I would add that with the development of the gas in northeast British Columbia, the enhanced excitement, the number of proposals existing for LNG projects on the coast of British Columbia, and the continuing debate around where pipelines from Alberta will end, I would suggest to you that Ridley is sitting in the sweet spot.
Cependant, j'ajouterais qu'avec l'exploitation du gaz dans le nord-est de la Colombie- Britannique, l'enthousiasme renouvelé, le nombre de projets de gaz naturel liquéfié le long de la côte de la Colombie- Britannique et le débat sur l'emplacement des pipelines de l'Alberta qui prendra fin, je dirais que Ridley se trouve dans le secteur idéal.