Vertaling van "around where pipelines " (Engels → Frans) :

If we are in what we call ``high consequence'' areas of the pipeline — i.e., where there are many residents around the pipeline — we have automated shut-off valves.
Si nous sommes dans une section du pipeline dite « à conséquences graves », c'est-à-dire près d'un secteur densément peuplé, nous avons des valves d'arrêt automatisées.

In terms of overall pipeline integrity, these programs are constantly looking to try to see where the gaps are, what we need to improve on, whether it be technology or skills, and whether we are analyzing the data in the best way to make informed decisions around what we need to do next.
Pour ce qui est de l'intégrité globale des pipelines, ces programmes sont constamment en train de déceler les lacunes et de voir comment on peut améliorer les choses, que ce soit au niveau de la technologie ou au niveau des compétences, et pour voir si l'analyse des données est la plus efficace pour prendre des décisions éclairées à propos des démarches à suivre.

In my own riding, in our own area, where I and the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale are from, they are looking at turning the pipeline around in terms of the flow.
Dans ma région, d'où vient aussi le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, on envisage de renverser le sens de l'écoulement des oléoducs.

The EU is currently involved in at least 11 military and police operations around the world, and more are in the pipeline; the list now includes Afghanistan, where NATO troops are killing more and more civilians, and now the EU wants to join in the carnage as soon as possible, when what is needed – and now! – is for the troops to be brought home from Afghanistan and elsewhere.
L’UE participe actuellement à au moins 11 opérations militaires et policières partout dans le monde, et d’autres sont en préparation. La liste comprend maintenant l’Afghanistan, où les troupes de l’OTAN tuent de plus en plus de civils, et l’UE souhaite désormais s’engager le plus rapidement possible dans ce massacre, alors qu’il faudrait - sans délai - rapatrier les troupes d’Afghanistan et d’autres champs d’opérations.

However, I would add that with the development of the gas in northeast British Columbia, the enhanced excitement, the number of proposals existing for LNG projects on the coast of British Columbia, and the continuing debate around where pipelines from Alberta will end, I would suggest to you that Ridley is sitting in the sweet spot.
Cependant, j'ajouterais qu'avec l'exploitation du gaz dans le nord-est de la Colombie- Britannique, l'enthousiasme renouvelé, le nombre de projets de gaz naturel liquéfié le long de la côte de la Colombie- Britannique et le débat sur l'emplacement des pipelines de l'Alberta qui prendra fin, je dirais que Ridley se trouve dans le secteur idéal.

However, when you get into review of pipeline right- of-ways and inspection of activity around pipeline right-of-ways, we do have additional requirements in our pipeline regulations for additional surveillance of pipelines depending on whether they are large volume transmission lines or gathering lines, and also depending on where they are located.
Toutefois, en ce qui concerne l'examen des emprises des pipelines et l'inspection de l'activité à proximité, nous avons des exigences additionnelles, dans notre réglementation sur les pipelines, qui prévoient une plus grande surveillance des pipelines, selon qu'il s'agit de canalisations de transport à grand volume ou de canalisations de collecte, et selon leur emplacement également.