Traduction de «kilometre bitumen pipeline » (Anglais → Français) :

This piece of legislation is borne out of a crisis that was imposed on the northwest of British Columbia in a proposal for an 1,100 kilometre bitumen pipeline from Alberta to the shores at Kitimat, and then the proposal of 11,000 supertankers to ply the north coast.
Cette mesure législative est née d'une crise dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique attribuable à la construction projetée d'un pipeline de bitume de 1 100 kilomètres, de l'Alberta jusqu'à Kitimat, sur la côte, et à la mise en service de 11 000 superpétroliers sillonnant la côte Nord.

Canada is definitely not prepared for a major oil spill, especially of bitumen, which is what is being proposed by the government across northeastern British Columbia with the pipeline project by Enbridge, which would put an 1,100 kilometre twin pipeline to traverse bitumen, a very heavy tar-like substance.
Le Canada n’est certainement pas prêt à affronter un important déversement d’hydrocarbures, et surtout pas un déversement de bitume. C’est ce que le gouvernement propose de faire passer par le nord-est de la Colombie-Britannique dans le pipeline d’Enbridge, oléoduc double de 1 100 kilomètres de longueur devant transporter du bitume, substance très lourde semblable au goudron.

Mr. Speaker, I have a petition signed by dozens of Canadians, particularly out of the Toronto area, declaring their opposition to the Enbridge northern gateway pipeline, a pipeline that would carry raw bitumen 1,100 kilometres from the Alberta oil sands across a bit of Alberta but mostly British Columbia to the B.C. coast, where it would then be put in supertankers.
Monsieur le Président, je souhaite présenter une pétition signée par des dizaines de Canadiens vivant principalement dans la région de Toronto qui s'opposent au projet d'oléoduc Northern Gateway d'Enbridge, un oléoduc qui transporterait du bitume brut sur 1 100 kilomètres, à partir des sites d'exploitation de sables bitumineux, en Alberta, et qui parcourrait une partie du territoire albertain, mais surtout celui de la Colombie-Britannique, jusqu'à la côte britanno-colombienne, où le bitume brut serait chargé dans des superpétroliers.

What would we see for an increase in costs, Mr. Boag, if for example we tried to run bitumen for a couple of days, then we tried to run diesel for a couple of days, and then we tried to run jet fuel for a couple of days through a pipeline that stretches over thousands of kilometres?
Par exemple, à combien l’augmentation des coûts se chiffrerait-elle, si nous essayions de transporter par un oléoduc qui s’étend sur des milliers de kilomètres du bitume pendant deux ou trois jours, du carburant diésel pendant deux ou trois autres jours et du carburant aviation pendant deux ou trois autres jours?