Traduction de «over lunch commissioner patten briefed » (Anglais → Français) :

Over lunch, Commissioner Patten briefed Ministers on his recent visit to Sri Lanka (25-26 November).
Au cours du déjeuner, M. Patten, membre de la Commission, a rendu compte aux ministres de la visite qu'il a récemment effectuée au Sri Lanka (25 et 26 novembre).

– (DE) Mr President, Mr President-in Office of the Council, Commissioner Patten, if we look back over the last debate and compare it with the situation we have today, we have, I regret, no option but to conclude that the gulf in relations between the United States and Europe has at least not diminished.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, si nous revenons sur le dernier débat et si nous le comparons à la situation à laquelle nous sommes aujourd’hui confrontés, force est de conclure, et je le déplore, que le gouffre qui sépare les États-Unis de l’Europe ne s’est pas réduit, c’est le moins que l’on puisse dire.

The two Ministers, on behalf of the Central American Integration System (SICA), briefed Commissioner Patten on recent achievements in the 2002 Central American Plan of Action for Economic Integration, including the recent inauguration of a customs union between El Salvador and Guatemala.
Les deux ministres, agissant pour le compte du système d'intégration d'Amérique centrale (SICA), ont informé le commissaire Patten de l'évolution récente du plan d'action de l'Amérique centrale 2002 pour l'intégration économique, en évoquant notamment l'inauguration récente d'une union douanière entre El Salvador et le Guatemala.

Over lunch, Ministers were briefed by SG/HR Solana on his recent contacts on the spot and in Athens with representatives of parties in the region.
Au cours du déjeuner, M. Solana, SG/HR, a informé les ministres des récents contacts qu'il a eus sur place et à Athènes avec des représentants des différentes parties de la région.

– (DE) Mr President, Commissioner Patten, I believe you have given us a good introduction and briefing on the issues and topics that we shall be discussing, and I believe the honourable Member, Mr Elles, was right to emphasise the need to establish precisely what we wish our transatlantic relationship to achieve in the year 2001 and beyond.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, je pense que vous avez fait une bonne présentation et une bonne introduction de la problématique et des thèmes que nous allons devoir traiter et je trouve juste, comme mon collègue Elles vient de le dire, que nous devions nous mettre d'accord sur ce que nous voulons atteindre en 2001 et particulièrement en ce qui concerne les relations transatlantiques.

On 16 May of the same year, Commissioner Patten informed the House that there were over EUR 21 billion outstanding commitments awaiting payments, and that, in other words, there was an enormous disparity between payment appropriations and commitment appropriations.
Le 16 mai dernier, le commissaire Patten déclarait à la plénière que les engagements en souffrance à l'heure actuelle se montaient à plus de 21 milliards d'euros. Cela signifie qu'il y aurait un écart gigantesque entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement.

– (PT) Mr President, Commissioner Patten, Prime Minister of Portugal, nobody will be surprised if I add my voice to those who have, in the main, congratulated the Prime Minister on the great skill with which he has led the Council of the European Union over the last six months.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, Monsieur le Premier Ministre du Portugal, nul ne s'étonnera que je me joigne à ceux qui ont félicité le Premier ministre ­ majoritaires ici ­ pour l'excellent travail qu'il a accompli en dirigeant le Conseil de l'Union européenne durant ce semestre.

Over lunch, the Presidency briefed Ministers on the discussions of the Euro-11 meeting, which took place in the morning, dealing with the economic, financial and budgetary situation in the euro-area, as well as external representation.
Au cours du déjeuner, la présidence a informé les ministres des discussions tenues pendant la réunion du Groupe "Euro-11" qui avait eu lieu le matin et au cours de laquelle avaient été abordées les questions relatives à la situation économique, financière et budgétaire dans la zone euro, ainsi que la question de la représentation extérieure.

Moreover, Commissioner Patten briefed the Council about the implementation of the conclusions of the General Affairs Council of 24 January.
En outre, le Commissaire Patten a informé le Conseil au sujet de la mise en œuvre des conclusions du Conseil "Affaires générales" du 24 janvier.