Vertaling van "introduction and briefing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-introduction briefing
séance d'information préalable au dépôt

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

entry point | place of introduction | place of introduction into the customs territory | point of entry | point of introduction
lieu d'introduction | lieu d'introduction dans le territoire douanier | point d'entrée

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

media briefing | press briefing
briefing de presse

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

approval of introduction | introduction of a bill | introduction
entrée en matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experts are informed by post beforehand and are briefed during an introduction meeting upon arrival.
Les experts sont informés par courrier avant la procédure d'évaluation et suivent une séance d'information à leur arrivée.

In the facts giving rise to this case, I assume from what you've told us in relation to Privy Council procedures that the minister, or ministry of justice in this case, would have sought and obtained approval to give a pre-introduction briefing to the media without giving any pre-introduction briefing to MPs.
Dans les faits qui ont mené à cet incident, je présume, d'après ce que vous nous avez dit des procédures du Conseil privé, que le ministre, ou dans ce cas-ci le ministère de la Justice, aurait demandé et obtenu l'approbation pour une séance d'information aux médias précédant le dépôt, sans donner une telle séance d'information aux députés.

As I've said, the two options are if you can create a very controlled environment for a pre-introduction briefing and you have cabinet support for a pre-introduction briefing.
Comme je l'ai déjà dit, les deux options sont les suivantes: nous pouvons créer un milieu très contrôlé pour une séance d'information avant le dépôt à la Chambre, et nous pouvons obtenir l'appui du Cabinet pour une telle séance.

If a media briefing occurs before the introduction of a bill, effective measures (such as an embargo or a lock-up) must be taken to ensure the protection of the information until the time of introduction.
Si une telle séance d'information est offerte aux médias, elle doit aussi être offerte aux parlementaires et des mesures efficaces (telles l'embargo ou le huis clos) doivent être prises pour assurer la protection des renseignements jusqu'au dépôt.

If a media briefing occurs before the introduction of a bill, effective measures (such as an embargo or a lock-up) must be taken to ensure the protection of the information until the time of introduction and a similar advance briefing must be offered to parliamentarians.
Si une telle séance d'information est offerte aux médias, elle doit aussi être offerte aux parlementaires et des mesures efficaces (telles l'embargo ou le huis-clos) doivent être prises pour assurer la protection des renseignements jusqu'au dépôt.

The NECC, responsible for implementing the communication strategy towards the changeover in Malta, launched, after a brief pause during August 2007, an intensive and comprehensive last phase campaign on the 'immediacy' of the euro introduction (e.g. when to deposit Maltese lira, how to use the euro converter). Part of this campaign is being funded by the European Commission.
Le comité national pour le passage à l'euro, responsable de la mise en œuvre de la stratégie de communication concernant le passage à l'euro à Malte, a lancé, après une brève interruption en août 2007, une dernière phase de campagne intensive et globale sur "l'imminence" de l'introduction de l'euro (quand déposer les lires maltaises thésaurisées, comment utiliser le convertisseur à l'euro). Cette campagne est en partie financée par la Commission européenne.

– (DE) Mr President, Commissioner Patten, I believe you have given us a good introduction and briefing on the issues and topics that we shall be discussing, and I believe the honourable Member, Mr Elles, was right to emphasise the need to establish precisely what we wish our transatlantic relationship to achieve in the year 2001 and beyond.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, je pense que vous avez fait une bonne présentation et une bonne introduction de la problématique et des thèmes que nous allons devoir traiter et je trouve juste, comme mon collègue Elles vient de le dire, que nous devions nous mettre d'accord sur ce que nous voulons atteindre en 2001 et particulièrement en ce qui concerne les relations transatlantiques.

These would include the general introduction of a two-stage application procedure on the basis of a brief project sketch, 100 % financing of the costs of transferring management to the coordinators of networks and integrated projects, separation of administrative and technical responsibility among integrated project coordinators and instead of avoiding setting up new bureaucratic structures, using existing regional and national structures for the management of support and the administration of funding;
Celles-ci comprennent notamment l'introduction d'une procédure généralisée de demande en deux volets sur la base d'une ébauche aussi concise que possible du projet, la prise en charge intégrale des coûts relatifs au transfert de la gestion vers les coordinateurs de réseaux et de projets intégrés, la séparation des responsabilités technique et administrative dans le chef des coordinateurs des projets intégrés ainsi que le fait de renoncer à créer de nouvelles structures bureaucratiques et d'utiliser les structures régionales et nationales existantes pour la gestion des instruments d'aide et l'administration des fonds;

The presentation that has been put together from the health portfolio is designed to give you some background into the introduction of cost recovery into the health portfolio, some brief comments on some of the challenges that we as managers have faced over the last five years within that introduction, and then an overview of some of the steps that Health Canada has taken to respond to some of these challenges.
Cet exposé qui a été préparé pour le portefeuille de la santé vise à vous donner des renseignements généraux concernant l'introduction du recouvrement des coûts pour le portefeuille de la santé, de brèves observations sur les défis que nous avons dû relever en tant que gestionnaires au cours des cinq dernières années dans le cadre de cette introduction, et un bref aperçu des mesures que Santé Canada a prises pour relever certains de ces défis.