Vertaling van "over lunch commissioner " (Engels → Frans) :

Over lunch, Commissioner Patten briefed Ministers on his recent visit to Sri Lanka (25-26 November).
Au cours du déjeuner, M. Patten, membre de la Commission, a rendu compte aux ministres de la visite qu'il a récemment effectuée au Sri Lanka (25 et 26 novembre).

In addition, the Commissioner responsible for taxation, Commissioner Kovács, stated that, although it was no easy task to speak up for a harmonised corporate tax base, the Ministers had engaged in an informative exchange of views over lunch. In future, the Commission will report regularly to the Council on the progress of the work.
Qui plus est, le commissaire en charge de la fiscalité, M. Kovács, a déclaré que bien qu’il ne soit pas aisé de se prononcer en faveur d’une base unique pour l’impôt des sociétés, les ministres s’étaient engagés dans un échange de vues instructif au cours du déjeuner. À l’avenir, la Commission informera régulièrement le Conseil des progrès réalisés sur ce travail.

In Geneva, we spent three days in intensive consultations with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the International Parliamentary Union, the United Nations High Commission for Refugees, the International Labour Organization, the World Health Organization, and the International Committee of the Red Cross, and met with the Human Rights Committee over a working lunch.
À Genève, nous avons passé trois jours en consultations intenses au Bureau du haut-commissaire aux droits de l'homme, à l'Union parlementaire internationale, au Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, à l'Organisation mondiale du travail, à l'Organisation mondiale de la santé, au Comité international de la mission de la Croix-Rouge, ainsi qu'au Comité des droits de la personne lors d'un déjeuner.

Commissioner Byrne will inform EU Health Ministers on the state-of-play on EU level and with regard to internation cooperation over lunch at the Health Council in Brussels on 15 November.
Le commissaire Byrne informera les ministres de la santé de l'UE de l'état de la situation au niveau communautaire et relativement à la coopération internationale lors du Conseil Santé qui se déroulera à Bruxelles le 15 novembre.

Over lunch, the Council heard a presentation from Commissioner FISCHLER on the latest develpments, in particular in the light of recent discussions with the USA and other trading partners, with a view to bringing to an end the dispute over banana imports in the European Union.
Au cours du déjeuner, le Conseil a entendu une présentation de M. FISCHLER, membre de la Commission, au sujet de l'évolution récente dans ce domaine, notamment à la lumière des dernières discussions avec les États-Unis et d'autres partenaires commerciaux, en vue de mettre un terme au différend concernant les importations de bananes dans l'Union européenne.

Over lunch, Commissioner LIIKANEN reported to the Council on
Au cours du déjeuner, M. LIIKANEN, membre de la Commission, a fait rapport au Conseil sur