Vertaling van "open imperialist interventions throughout " (Engels → Frans) :

It is using a combination of open imperialist interventions throughout the world, with military or non-military means and economic intervention by the monopolies in international trade and economic transactions.
L’approche adoptée associe des interventions ouvertement impérialistes à travers le monde, par des moyens tant militaires que civils, à l’intervention des monopoles dans le commerce international et les transactions économiques.

Mr. Robinson: As we and other groups will probably demonstrate in any interventions before the Supreme Court, the body of academic evidence throughout the planet, in free and open democratic systems, points to the conclusions that they drew as erroneous and flawed.
M. Robinson: Comme nous et d'autres groupes le démontrerons probablement dans toute intervention devant la Cour suprême, la preuve juridique partout sur la planète, dans les régimes démocratiques et ouverts, conclut que le jugement de la cour est erroné et déficient.

We also have a crisis intervention team five days a week at Sainte-Justine open throughout the day.
On a aussi l'équipe de crise que l'on a mise en place cinq jours sur cinq à Sainte-Justine et ce, toute la journée.

The report insultingly calls for the international political and military presence of the EU – in other words its imperialist interventions throughout the world – to be strengthened.
D’une manière insultante, le rapport réclame le renforcement de la présence politique et militaire de l’UE à l’échelon international, c’est-à-dire, en d’autres termes, le renforcement de ses interventions impérialistes de par le monde.

With the huge increase in financial and military aid from the United States on the pretext of fighting al-Qaeda, together with the classification of Yemen as a country which conceals terrorists, the bombing of areas of the country by Saudi forces, with the assistance of the USA, and the presence of foreign troops, it is possible that open military imperialist intervention will escalate.
Avec l’énorme augmentation de l’aide financière et militaire des États-Unis sous le prétexte de la lutte contre Al-Qaïda, ainsi que la classification du Yémen en tant que pays abritant des terroristes, le bombardement de régions du pays par les forces saoudiennes, avec l’aide des États-Unis, et la présence de troupes étrangères, l’escalade de l’intervention militaire impérialiste ouverte est possible.

This policy is based on the principle of preventive war, on the adoption, to all intents and purposes, of the new NATO military doctrine for imperialist interventions throughout the world, on the pretext of combating global threats, terrorism and interruptions to the flow of natural resources, the imposition of democracy, crisis management and the principle of preventive strike.
Cette politique repose sur le principe de la guerre préventive, sur l’adoption à toutes fins utiles de la nouvelle doctrine militaire de l’OTAN aux fins d’interventions impérialistes à travers le monde, sur le prétexte de la lutte contre les menaces mondiales, le terrorisme et les interruptions de la circulation de ressources naturelles, l’imposition de la démocratie, la gestion de crise et le principe des frappes préventives.

It openly calls for ‘joint actions between the EU and the USA in advancing goals’, such as joint imperialist interventions and the sharing of the spoils.
Il appelle ouvertement à «des actions communes UE/États-Unis pour soutenir des objectifs communs», qu'il s'agisse d'interventions impérialistes communes ou de partage du butin.

The province said that it was open to our model for intervention: it would even like to implement it throughout the province.
Or, la province a dit être favorable à notre modèle d'intervention : elle voudrait même l'appliquer à toute la province.

B. RICE - Adaptation of the monthly increases, i.e. a reduction in the present amount by 50%, - (as in the cereals sector) buying-in will be allowed throughout the period during which intervention is open, whatever the market price.
B. RIZ - adaptation des majorations mensuelles, c'est-à-dire une réduction du montant actuel avec 50 % . - (par analogie au secteur céréales) les achats à l'intervention sont possibles pendant toute la période durant laquelle l'intervention est ouverte sans égard au niveau du prix du marché.

Intervention would thus be automatically opened throughout the period specifically laid down for each of the relevant market organizations.
L'intervention serait ainsi automatiquement ouverte à toute la période spécifiquement prévuepar chacune des organisations de marché concernées.