Traduction de «joint imperialist interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint intervention on foreign exchange markets
action concertée sur les marchés des devises

joint intervention
intervention conjointe [ intervention concertée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It openly calls for ‘joint actions between the EU and the USA in advancing goals’, such as joint imperialist interventions and the sharing of the spoils.
Il appelle ouvertement à «des actions communes UE/États-Unis pour soutenir des objectifs communs», qu'il s'agisse d'interventions impérialistes communes ou de partage du butin.

On the pretext of crushing terrorism, further militarisation of the European Union was promoted, by completing the formation of the European army for imperialist interventions all over the world jointly with ΝΑΤΟ and the USA, as was the more general strengthening of the repressive mechanisms to armour the interests of big business inside and outside the European Union from hostile peoples.
Sous prétexte d’éradiquer le terrorisme, on a soutenu le développement de la militarisation de l’Union européenne en achevant la formation de l’armée européenne pour des interventions impérialistes partout dans le monde en collaboration avec l’OTAN et les USA. De même, on a encouragé l’effort plus général de renforcement des mécanismes répressifs pour défendre les intérêts des grosses sociétés au sein et en dehors de l’Union européenne contre les citoyens hostiles.

– (EL) Mr President, we are opposed to the motions on Afghanistan and to the joint motion because, although they may have some good points, they legitimise intervention and the slaughter of the Afghan people and give the go-ahead for similar operations in Iraq or wherever else the imperialists choose to go.
- (EL) Monsieur le Président, nous sommes opposés aux résolutions sur l'Afghanistan ainsi qu'à la résolution commune car, bien qu'elles puissent être positives par certains aspects, elles légitiment une intervention et le massacre du peuple afghan et donne le feu vert à des opérations similaires en Irak ou dans tout autre endroit où les impérialistes choisiraient de se rendre.