Traduction de «military imperialist intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign military intervention | military intervention
intervention militaire | intervention militaire étrangère

military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]
intervention militaire [ agression ]

military intervention
intervention militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the huge increase in financial and military aid from the United States on the pretext of fighting al-Qaeda, together with the classification of Yemen as a country which conceals terrorists, the bombing of areas of the country by Saudi forces, with the assistance of the USA, and the presence of foreign troops, it is possible that open military imperialist intervention will escalate.
Avec l’énorme augmentation de l’aide financière et militaire des États-Unis sous le prétexte de la lutte contre Al-Qaïda, ainsi que la classification du Yémen en tant que pays abritant des terroristes, le bombardement de régions du pays par les forces saoudiennes, avec l’aide des États-Unis, et la présence de troupes étrangères, l’escalade de l’intervention militaire impérialiste ouverte est possible.

(c) better interweaving of the EU’s political and military capabilities, with a stronger EU/NATO link being pivotal in the more effective exercise of its imperialist interventions using military means.
(c) une meilleure intégration et interconnexion des capacités politiques et militaires de l’Union européenne, avec un renforcement essentiel du lien entre l’Union européenne et l’OTAN pour renforcer l’efficacité de ses interventions impérialistes par des moyens armés.

It is using a combination of open imperialist interventions throughout the world, with military or non-military means and economic intervention by the monopolies in international trade and economic transactions.
L’approche adoptée associe des interventions ouvertement impérialistes à travers le monde, par des moyens tant militaires que civils, à l’intervention des monopoles dans le commerce international et les transactions économiques.

The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes, an increase in EU aggression against the people and imperialist intervention and improvements to its capability for military intervention around the world.
Le programme de la présidence tchèque signale l’intensification des attaques antipopulaires de l’UE destinées à rejeter toutes les conséquences de la crise du système capitaliste sur la classe ouvrière et sur les classes populaires pauvres, le renforcement de l’agression de l’UE contre les peuples, de ses interventions impérialistes et de ses capacités d’intervention militaire dans le monde entier.

– (EL) The annual report proposes strengthening the military and political sector of the CFSP to the tune of EUR 1.8 million, which is three times the expenditure for the period 2007-2013, in order to step up the EU’s aggressive policy, so that it can claim a greater share of the spoils for the Euro-unifying monopolies from the imperialist interventions under way against the peoples.
- (EL) Le rapport annuel propose de renforcer le volet militaire et politique de la PESC grâce à la coquette somme de 1,8 million d’euros, soit trois fois les dépenses pour la période 2007-2013, de façon à intensifier la politique agressive de l’Union européenne, pour qu’elle puisse réclamer pour les monopoles euro-unificateurs une plus grande part du butin des interventions impérialistes en cours à l’encontre des peuples.