Vertaling van "academic evidence throughout " (Engels → Frans) :

Mr. Robinson: As we and other groups will probably demonstrate in any interventions before the Supreme Court, the body of academic evidence throughout the planet, in free and open democratic systems, points to the conclusions that they drew as erroneous and flawed.
M. Robinson: Comme nous et d'autres groupes le démontrerons probablement dans toute intervention devant la Cour suprême, la preuve juridique partout sur la planète, dans les régimes démocratiques et ouverts, conclut que le jugement de la cour est erroné et déficient.

With mounting empirical evidence that intensive high-input production systems accelerate the decline of soil fertility, reduce the efficacy of synthetic pesticides in managing pests, and impact negatively on overall environmental quality and human health, it is not surprising that the sustainability of the modern agricultural system throughout the world has become a subject of great concern to government policy-makers, academics, sector reps, and consumers alike.
Nous accumulons de plus en plus de preuves empiriques que les systèmes de production intensive à apport élevé accélèrent le déclin de la fertilité des sols, minent l'efficacité des pesticides synthétiques dans la lutte antiparasitaire et ont des incidences négatives sur la qualité globale de l'environnement comme sur la santé humaine. On ne s'étonnera donc pas que la durabilité de l'agriculture dite «moderne», dans le monde entier, soit devenue un sujet de vive préoccupation pour les décideurs gouvernementaux, les universitaires, les représentants du secteur agricole et les consommateurs.

His unfailing integrity was evident throughout his academic and government career, indeed, in all facets of his life.
Son intégrité indéfectible s'est manifestée tout au long de sa carrière en enseignement et au gouvernement et, il va sans dire, dans tous les aspects de sa vie.