Vertaling van "imperialist interventions throughout " (Engels → Frans) :

It is using a combination of open imperialist interventions throughout the world, with military or non-military means and economic intervention by the monopolies in international trade and economic transactions.
L’approche adoptée associe des interventions ouvertement impérialistes à travers le monde, par des moyens tant militaires que civils, à l’intervention des monopoles dans le commerce international et les transactions économiques.

The report insultingly calls for the international political and military presence of the EU – in other words its imperialist interventions throughout the world – to be strengthened.
D’une manière insultante, le rapport réclame le renforcement de la présence politique et militaire de l’UE à l’échelon international, c’est-à-dire, en d’autres termes, le renforcement de ses interventions impérialistes de par le monde.

This policy is based on the principle of preventive war, on the adoption, to all intents and purposes, of the new NATO military doctrine for imperialist interventions throughout the world, on the pretext of combating global threats, terrorism and interruptions to the flow of natural resources, the imposition of democracy, crisis management and the principle of preventive strike.
Cette politique repose sur le principe de la guerre préventive, sur l’adoption à toutes fins utiles de la nouvelle doctrine militaire de l’OTAN aux fins d’interventions impérialistes à travers le monde, sur le prétexte de la lutte contre les menaces mondiales, le terrorisme et les interruptions de la circulation de ressources naturelles, l’imposition de la démocratie, la gestion de crise et le principe des frappes préventives.

It avoids talking about the causes which generate the waves of immigrants and refugees: the imperialist wars and interventions by the EU, the USA and ΝΑΤΟ and the plundering exploitation of the wealth-producing resources of countries and peoples throughout the world.
Il omet néanmoins de mentionner les causes qui provoquent les afflux d’immigrants et de réfugiés: les guerres et les immixtions impérialistes de l’UE, des États-Unis et de l’OTAN et l’exploitation jusqu’au pillage des ressources génératrices de revenus de pays et de peuples à travers le monde.