Traduction de «near cornwall kahnawake near montreal » (Anglais → Français) :

Every time illegal tobacco is purchased from a smoke shack on a reserve near Cornwall, Hamilton or Montreal, a legal taxpaying sale is lost for convenience stores and government.
Chaque fois que des produits illégaux sont achetés dans une cabane à tabac, située dans une réserve près de Cornwall, de Hamilton ou de Montréal, cela signifie la perte d'une vente légale pour les propriétaires de dépanneurs qui aurait généré des impôts pour le gouvernement.

There's a strong continued near-term growth, as expected, in industrial corn usage, with expanded production of corn sweeteners and industrial starch products, the construction of a world-scale fuel ethanol plant at Chatham, Ontario, with other plants expected soon for Cornwall, Ontario, and Montreal, Quebec, and the construction of North America's first JVL citric acid plant at Port Colborne.
On prévoit une croissance forte et soutenue à court terme de la consommation du maïs à usage industriel en raison de l'expansion de la production des édulcorants et amidons à base de maïs, de l'aménagement d'une usine d'envergure mondiale pour la production d'éthanol à Chatham (Ontario), d'autres usines étant attendues bientôt à Cornwall (Ontario) et à Montréal (Québec) et de l'aménagement de la première usine JBL de production d'acide citrique en Amérique du Nord, à Port Colborne.

As for studies on contaminated sediments in the St. Lawrence River, there are already a stack of them, particularly in the area where the St. Lawrence River narrows near Cornwall, near the General Motors plant in Massena.
En ce qui concerne les études des sédiments contaminés dans le fleuve Saint-Laurent, il y en a déjà toute une pile, surtout en ce qui concerne la région où le fleuve se rétrécit près de Cornwall, à proximité de l'usine General Motors à Massena.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

We know the sources: illegal manufacturing operations on Kahnawake, Six Nations, Tyendinaga, and especially the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall.
Nous les connaissons: les opérations de fabrication illégale à Kahnawake, la réserve des Six Nations, Tyendinaga, et surtout du côté américain de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New York, près de Cornwall.