Vertaling van "operations on kahnawake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | Kahnawake Band | Iroquois of Caughwnawaga Band ]
Kahnawake [ Iroquois of Caughnawaga | bande des Iroquois de Caughnawaga ]

An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory
Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake

Aboriginal Values and Social Services: The Kahnawake Experience
Les valeurs autochtones face aux services sociaux : Le modèle de Kahnawake

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are approximately 50 contraband manufacturers operating on first nations territories in Kahnawake, Quebec, and the Six Nations reserve in Ontario.
Une cinquantaine de fabricants de tabac de contrebande sont actifs dans les territoires des Premières Nations à Kahnawake, au Québec, et dans la réserve des Six Nations, en Ontario.

We know the sources: illegal manufacturing operations on Kahnawake, Six Nations, Tyendinaga, and especially the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall.
Nous les connaissons: les opérations de fabrication illégale à Kahnawake, la réserve des Six Nations, Tyendinaga, et surtout du côté américain de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New York, près de Cornwall.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

Section 107 of the Indian Act has been there since the 1880s, so we have 120 years of having a distinct justice of the peace system on reserve, which is operating right now in Kahnawake, Akwesasne, and Pointe-Bleue without difficulties.
L'article 107 de la Loi sur les Indiens est en vigueur depuis les années 1880; depuis 120 ans, on a donc une justice de paix distincte qui s'applique dans les réserves; c'est celle qui s'exerce sans difficulté actuellement à Kahnawake, à Akwesasne et à Pointe-Bleue.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, my supplementary is also for the Solicitor General. Are we to understand from his answer that the RCMP, as hinted by Le Soleil, has not put a stop to the smuggling operations which involve the use of warehouses on the Kahnawake reserve because it has not been authorized to do so by the federal government?
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, doit-on comprendre de la réponse du solliciteur général, comme le laisse entendre le journal Le Soleil, que la GRC n'a pas mis fin à ce trafic d'armes utilisant des entrepôts sur la réserve de Kahnawake, parce qu'elle n'a pas obtenu l'autorisation nécessaire du gouvernement fédéral?